Te recuerdo es una de las canciones más conocidas en Barrio bajo.
HISTORIA DE LA MÚSICA
Te recuerdo es el tercer y último sencillo del álbum debut de Skid Row de 1989, que lleva el nombre de la propia banda. La balada fue lanzada en noviembre de 1989 y escrita por compañeros de banda. Raquel Bolan Es dave «La serpiente» sabo. Alcanzó la sexta posición en el Billboard Hot 100 y el puesto 23 en Pistas de rock convencionales a principios de 1990. La canción también alcanzó el puesto 36 en la lista de singles del Reino Unido. (Wikipedia).
En 2003, Skid Row, esta vez con el nuevo cantante Johnny Solinger, grabó una segunda versión de la canción titulada Los recuerdo a ustedes dos. La canción aparece en el álbum Thickskin. La versión de Solinger fue duramente criticada tanto por críticos como por fanáticos.
En una entrevista de 2007, el vocalista Sebastian Bach comentó: “Te recuerdo” fue la balada número uno en los Estados Unidos de América en 1990… ¡Hablas de crear recuerdos! Literalmente, todo el país de Estados Unidos hizo su balada “I Remember You” al año, y ese es un recuerdo muy difícil de recordar”.
LA BANDA
Skid Row es una banda de heavy metal formada en 1986 en Toms River, Nueva Jersey. Alcanzó gran popularidad a finales de los 80 y principios de los 90. Lanzó cinco álbumes, un EP, un álbum recopilatorio y un álbum en vivo. Se hizo popular con sus dos primeros álbumes, Barrio bajo Es Esclavo de la rutinadonde la banda grabó en su formación clásica, compuesta por: Sebastián Bach (voz), Dave “La Serpiente” Sabo (guitarra), colina escocia (guitarra), Raquel Bolan (bajo) y Rob Affuso (batería).
En 1995, después de que Sebastian Bach dejara la voz, la banda todavía lanzó Raza subhumana. Incluso con la alineación cambiada, Skid Row más tarde hizo Piel gruesa y revoluciones por minuto.
La formación actual, que trabajan juntos desde 2010, está formada por: Sabo, Hill, Bolan, Johnny Solinger (voz) y Rob Hammersmith (batería).
MIEMBROS
- Dave “The Snake” Sabo – guitarra rítmica, guitarra principal, coros (1986-presente)
- Rachel Bolan – bajo, coros (1986-presente)
- Scotti Hill – guitarra solista, guitarra rítmica (1987-presente)
- Johnny Solinger – voz (1999-presente)
- Rob Hammersmith – batería (2010-presente)
LETRAS ORIGINALES
¿Aprendamos a cantar I Remember You de Skid Row en inglés?
TE RECUERDO
Me desperté con el relajante sonido de la lluvia torrencial.
El viento susurraría y yo pensaría en ti.
Y todas las lágrimas que lloraste, que llamaron mi nombre
Y cuando me necesitabas, salí adelante
Pinto un cuadro de los días pasados
Cuando el amor se volvió ciego y me hacías ver
Te miraría toda la vida a los ojos
Para que supiera que estabas ahí para mí
Una y otra vez, estuviste ahí para mí
Recuerda ayer, caminando de la mano
Cartas de amor en la arena – Te recuerdo
A través de las noches de insomnio, a través de cada interminable
día
Me gustaría oírte decir: te recuerdo
Pasamos el verano con la capota bajada
Deseado para siempre sería así
Dijiste «te amo nena», sin hacer ningún sonido
Dije que daría mi vida por solo un beso
Viviría por tu sonrisa y moriría por tu beso.
Recuerda ayer, caminando de la mano
Cartas de amor en la arena – Te recuerdo
A través de las noches de insomnio, a través de cada interminable
día
Me gustaría oírte decir: te recuerdo
Hemos tenido nuestra parte de tiempos difíciles.
Pero ese es el precio que pagamos
Y a pesar de todo, cumplimos la promesa que hicimos.
Te juro que nunca estarás solo
Me desperté con el relajante sonido de la lluvia torrencial.
Lavó un sueño tuyo
Pero nada más podría llevarte lejos
Porque siempre serás mi sueño hecho realidad
Oh cariño, te amo
Recuerda ayer, caminando de la mano
Cartas de amor en la arena – Te recuerdo
A través de las noches de insomnio, a través de cada interminable
día
Me gustaría oírte decir: te recuerdo
Recuerda ayer, caminando de la mano
Cartas de amor en la arena – Te recuerdo
A través de las noches de insomnio, a través de cada interminable
día
Me gustaría oírte decir
Recuerdo, te recuerdo
ohhh uhhh si!
LETRAS TRADUCIDAS
¿Entendamos qué se canta?
ME ACUERDO DE TI
Me acuerdo de ti
Me desperté con el sonido de una lluvia torrencial,
El viento susurró y pensé en ti
Y en todas las lágrimas que lloraste, que llamaron mi nombre,
Y cuando me necesitabas, respondí.
Hago un dibujo de los días pasados,
Cuando el amor se volvió ciego y tú me hiciste ver.
Me quedaría toda la vida en tus ojos,
Para saber que estabas ahí para mí,
Día tras día, estuviste ahí para mí.
Recuerdo ayer, caminando de la mano,
Cartas de amor en la arena, te recuerdo.
A través de las noches de insomnio y cada
Día sin fin,
Quería oírte decir, te recuerdo.
Pasamos el verano con las PERSIANAS bajadas,
Quería que todo después fuera así.
Dijiste «te amo bebé» sin hacer ningún sonido,
Dije que daría mi vida por solo un beso,
Viviría por tu sonrisa y moriría por tu beso.
Recuerdo ayer, caminando de la mano,
Cartas de amor en la arena, te recuerdo.
A través de las noches de insomnio y cada
Día sin fin,
Quería oírte decir, te recuerdo.
Hemos tenido nuestros tiempos difíciles,
Pero ese es el precio que pagamos.
Y a pesar de todo cumplimos la promesa que hicimos,
Te juro que nunca estarás solo.
Me desperté con el sonido de una lluvia torrencial
Quien te quitó un sueño.
Pero nada podría mantenerte alejado,
Porque siempre serás mi sueño hecho realidad.
Querida, te amo.
Recuerdo ayer, caminando de la mano,
Cartas de amor en la arena, te recuerdo.
A través de las noches de insomnio y cada
Día sin fin,
Quería oírte decir, te recuerdo.
Recuerdo ayer, caminando de la mano,
Cartas de amor en la arena, te recuerdo.
A través de las noches de insomnio y cada
Día sin fin,
Quería oírte decir,
Te recuerdo, te recuerdo.
¡Ohhh uhhh sí!
Crédito de traducción: artes.mus.br
CLIP DE Te Recuerdo
Mira el vídeo de Te Recuerdo y no olvides dejar tu comentario.