domingo, febrero 18, 2024
InicioRock N' RollIs this love – Whitesnake: Clip y canción traducida

Is this love – Whitesnake: Clip y canción traducida

Esto es amor es una musica de los 80 interpretado por la banda de rock Whitesnake (Inglaterra).

Historia de la canción Es este amor.

La canción fue escrita por el vocalista David Coverdale y el guitarrista John Sykes durante el proceso inicial de creación del álbum (que tuvo lugar en el sur de Francia), pero hubo muchos rumores de que la canción había sido escrita originalmente para Tina Turner. Coverdale confirmó estos rumores en el folleto de Whitesnake que celebra el vigésimo aniversario de la banda, diciendo:

“Antes de haberme ido [para o sul da França] Un amigo de EMI me pidió alguna idea que pudiera funcionar para Tina Turner. De ahí surgió la idea original de 'Is This Love'. «(Wikipedia, en inglés).

Es esto amor se convirtió en una de las canciones más populares de Whitesnake. El sencillo fue un éxito para Whitesnake, alcanzando el número 9 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 2 en la lista de sencillos de Estados Unidos, convirtiéndose en su segundo mayor éxito en Estados Unidos después de «Here I Go Again», que alcanzó el número 1.

Serpiente blanca

Con el fin de Deep Purple en 1976, David Coverdale no perdió el tiempo y ese mismo año creó y lanzó su proyecto en solitario: Whitesnake. El segundo álbum de este proyecto, Northwinds (1977) fue producido por Roger Glover (de MK II de Deep Purple) y contó con Ronnie James Dio (en ese momento en Rainbow con Ritchie Blackmore) como coros.

La formación de la banda que acompañaba a Coverdale estaba formada por Bernie Marsden y Micky Moody (guitarras), Neil Murray (bajo) y Dave Dowle (batería). En 1978, se lanzó el álbum debut de Whitesnake, Trouble. Al año siguiente, Jon Lord (también ex miembro de Deep Purple) se unió a la banda y le siguieron Lovehunter (1979) y Live…in the Heart of the City (1980).

En 1985 la banda tocó en Brasil, en el Rock in Rio, reemplazando a Def Leppard (que se retiró en el último momento debido al trágico accidente automovilístico de su baterista, Rick Allen, a quien le amputaron un brazo). Cozy Powell también deja la banda y Aynsley Dunbar ocupa su lugar. Whitesnake de 1987 cuenta con el guitarrista Adrian Vandenberg como invitado especial. La canción “Is This Love” irrumpe en las listas mundiales, convirtiéndose incluso en el tema principal de una telenovela en Brasil. (Wikipedia).

La banda todavía está activa hoy y puedes ver mucho más en Sitio web oficial de White Snake..

¿Es esta música de amor de los 80 Whitesnake?

LETRAS ORIGINALES Es esto amor

Aprendamos a cantar en inglés. Es esto amor?

Es esto amor

Debería haberlo sabido mejor que dejarte ir solo
En momentos como estos no puedo hacerlo solo
Días desperdiciados y noches sin dormir.
Y no puedo esperar a verte de nuevo

Encuentro que paso mi tiempo esperando tu llamada
¿Cómo puedo decirte cariño? Mi espalda está contra la pared.
Necesito que estés a mi lado para decirme que todo está bien
Porque no creo que pueda soportarlo más

es amor lo que estoy sintiendo?
¿Es este el amor que he estado buscando?
¿Es esto amor o estoy soñando?
Esto debe ser amor
Porque realmente me tiene atrapado
un agarre en mi

No puedo detener el sentimiento
He sido así antes
Pero contigo he encontrado la llave para abrir cualquier puerta.
Puedo sentir mi amor por ti creciendo más fuerte día a día.
Y no puedo esperar a verte de nuevo
Para poder tenerte en mis brazos

es amor lo que estoy sintiendo?
¿Es este el amor que he estado buscando?
¿Es esto amor o estoy soñando?
Esto debe ser amor
Porque realmente me tiene atrapado
un agarre en mi

es amor lo que estoy sintiendo?
¿Es este el amor que he estado buscando?
¿Es esto amor o estoy soñando?
¿Es este el amor que he estado buscando?

¿Es esto amor o estoy soñando?
¿Es este el amor que he estado buscando?

 

LETRAS TRADUCIDAS

¿Entendamos qué se canta?

Eso es amor

Debería saberlo mejor y luego dejarte ir solo
Momentos como estos no puedo afrontar solo
Días perdidos y noches de insomnio.
Y no puedo esperar a verte de nuevo. Sigo perdiendo el tiempo esperando tu llamada.
¿Cómo puedo decirte cariño? Estoy contra la pared.
Necesito que estés a mi lado para decirme que está bien
Bueno, no creo que pueda soportarlo más.

¿Es este amor lo que estoy sintiendo?
¿Es este el amor que he estado buscando?
¿Es esto amor o estoy soñando?
esto tiene que ser amor
Porque realmente me domina
Cuídame

No puedo detener este sentimiento
He sido así antes
Pero contigo encontré la llave para abrir cualquier puerta.
Puedo sentir mi amor por ti creciendo más fuerte día a día.
Y no puedo esperar a verte de nuevo
Para poder envolverte en mis brazos

¿Es este amor lo que estoy sintiendo?
¿Es este el amor que he estado buscando?
¿Es esto amor o estoy soñando?
esto tiene que ser amor
Porque realmente me domina
Cuídame

¿Es este amor lo que estoy sintiendo?
¿Es este el amor que he estado buscando?
¿Es esto amor o estoy soñando?
¿Es este el amor que he estado buscando?

¿Es esto amor o estoy soñando?
¿Es este el amor que he estado buscando?

Crédito de traducción: artes.mus.br

 

ACORTAR Es esto amor

Mira el clip Es esto amor con Whitesnake y no olvides dejar tu comentario.

TEMAS DE INTERÉS
Popular