una cuestión de sentimiento es uno de los hits de la banda Duran Duran especialmente aquí en Brasil, que forma parte del álbum Notorious, que fue el disco más vendido del grupo a lo largo de su carrera.
Historia de la música Una cuestión de sentimiento
La canción Una cuestión de sentimiento no era muy conocida en los países donde Duran Duran tuvo éxito, ni siquiera estuvo presente en el set-list de la gira, pero participaron del Hollywood Rock en 1988 aquí en Brasil y decidieron incluirla en el repertorio debido al éxito que tuvo aquí debido a que fue uno de los temas de la telenovela Mandala, que se emitió en 1987.
Dominó el género de la “nueva ola” y el “nuevo romántico” los 80 hasta casi su final y Duran Duran fue parte de ese éxito. Esta canción se convirtió en la favorita de muchos brasileños, alcanzando el 1er lugar en las listas del país. Los derechos de transmisión de la telenovela fueron otorgados a una emisora italiana, que a su vez difundió ampliamente la atracción, aprovechando el éxito de esta canción en el país, alcanzando el séptimo lugar en las listas.
Acerca de Durán Durán
Duran Duran es una banda de rock inglesa, formada en 1978 en Birmingham. Es la banda más exitosa en los géneros New Wave y New Romantic, siendo una de las más importantes de los años 80.
La historia de la banda está llena de éxitos y fracasos en la relación entre músicos, managers y discográficas, pero aún así sigue viva y éxitos como “Notorius”, “Rio”, “Save a Prayer” entre otros le han otorgado ciertos privilegios. como jugar para la realeza. (Wikipedia).
Dato curioso: el nombre de la banda hace referencia a la película francesa de ciencia ficción Barbarella, en la que aparecía el villano Dr. Durand Durand, interpretado por Milo O'Shea.
LETRAS ORIGINALES una cuestión de sentimiento
Aprendamos a cantar en inglés. ¿Una cuestión de sentimiento?
Una cuestión de sentimiento
¿Cómo se siente cuando todos te rodean?
¿Cómo lidias con las multitudes que te hacen sentir solo?
¿Qué dices cuando la gente va a tratar de inmovilizarte?
Los conocidos sonríen pero no hay comprensión.
Cómo después de un tiempo sigues cayendo de la misma montaña
Intenta explicarlo, pero nada los eleva tanto.
Robar por la mañana el amor ya es historia para ti
Es un hábito que estás formando la desesperación de este cuerpo por algo nuevo.
Sólo es cuestión de sentir que en este momento la locura seguramente pasará
Y las lágrimas se secarán cuando te vayas, quién sabe, tal vez encuentres algo que dure.
La emoción es un juego guardado para un lunes lluvioso
Pero tu risa es la misma porque ha estado lloviendo a cántaros el domingo.
Llama a tus números, nunca dejes que los ceros te depriman
¿Cómo se siente el tiempo demasiado pesado para sostenerlo?
Todo lo que desees en este momento es santo.
Cada vez que bajas la velocidad para ver que la vida pasa
Robar en la mañana la historia del amor para ti
Es un hábito que estás formando la desesperación de este cuerpo por algo nuevo.
Sólo es cuestión de sentir que en este momento la locura seguramente pasará
Y las lágrimas se secarán cuando te vayas, quién sabe, tal vez encuentres algo que dure.
Puedes robar en la mañana el amor que ya es historia para ti.
Es un hábito que estás formando la desesperación de este cuerpo por algo nuevo.
Sólo es cuestión de sentir que en este momento la locura seguramente pasará
Y las lágrimas se secarán cuando te vayas, quién sabe, tal vez encuentres algo que dure.
Oh, oh una cuestión de sentir, oh una cuestión de sentir
Cuando llega aún estás lejos, es cuestión de sentir
Cuando llega aún estás lejos, es cuestión de sentir
Sabes que tus lágrimas secan la materia del sentimiento.
LETRAS TRADUCIDAS
¿Entendamos qué se canta?
Una cuestión de sentimiento
¿Cómo se siente cuando todos te rodean?
¿Cómo lo afrontas? ¿Las multitudes te hacen sentir solo?
¿Qué dices cuando la gente intenta obligarte a definirte?
Los conocidos sonríen, pero no hay comprensión en ello.
¿Cómo, después de un tiempo, sigues cayéndote de la misma montaña?
Intenta explicarlo, pero nada llega tan alto.
Escápate por la mañana, el amor ya te ha pasado
Es un hábito que estás creando, este cuerpo desesperado por algo nuevo.
Sólo es cuestión de sentir; Estos momentos locos seguramente pasarán.
Y las lágrimas se secarán a medida que avanzas; Quién sabe, quizá encuentres algo que dure.
La emoción es un juego, guardado para un lunes lluvioso
Pero te ríes de todos modos, porque el domingo hubo tormenta.
Llama a tus números, nunca dejes que los ceros te depriman
¿Cómo se siente? ¿Es el tiempo demasiado pesado para retenerlo?
Lo que decidas en el momento es sagrado.
Cada vez que bajas la velocidad para ver pasar la vida
Escápate por la mañana, el amor ya te ha pasado
Es un hábito que estás creando, este cuerpo desesperado por algo nuevo.
Sólo es cuestión de sentir; Estos momentos locos seguramente pasarán.
Y las lágrimas se secarán a medida que avanzas; Quién sabe, quizá encuentres algo que dure.
Puedes escaparte por la mañana, el amor ya te ha sido transmitido.
Es un hábito que estás creando, este cuerpo desesperado por algo nuevo.
Sólo es cuestión de sentir; Estos momentos locos seguramente pasarán.
Y las lágrimas se secarán a medida que avanzas; Quién sabe, quizá encuentres algo que dure.
Oh, oh cuestión de sentir, oh cuestión de sentir
Cuando él viene todavía estás lejos, es cuestión de sentir.
Cuando él viene todavía estás lejos, es cuestión de sentir.
Sabes que tus lágrimas se secan, es cuestión de sentir.
Crédito de traducción: artes.mus.br
CLIP DE Una Cuestión de Sentir
Mira el vídeo de A Matter Of Feeling con Duran Duran y no olvides dejar tu comentario.