domingo, febrero 25, 2024
InicioRock N' RollSurvivor: Eye of the Tiger, vídeo musical y letra traducida

Survivor: Eye of the Tiger, vídeo musical y letra traducida

Ojo del tigre es una musica de los 80 lanzado en 1982 por la banda estadounidense Survivor y que formó parte de la banda sonora de la película Rock III.

Historia de la canción Eye of the Tiger

Ojo del tigre es un sencillo de la banda de rock Survivor, lanzado en 1982. Y fue uno de los mayores éxitos de la banda hasta la fecha, alcanzando el top 100 mejores canciones en VH1.

Escrita por encargo para la película Rocky III protagonizada por Sylvester Stallone, se estrenó el 1 de enero de 1982. También está en las películas: Astérix y los vikingos y Debi & Loid 2: Cuando Debi conoció a Loid.

La canción se hizo popular como himno deportivo, especialmente en el boxeo, y durante un breve período fue el tema de entrada del competidor de lucha libre Hulk Hogan. La canción también fue satirizada, como en el avance y la campaña de la película de Will Ferrell, Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby, estrenada en agosto de 2006. (Wikipedia).

La canción permaneció en el Billboard Hot 100 durante seis semanas, a partir del 24 de julio de 1982. Eye of the Tiger también alcanzó el número uno en el Reino Unido y Australia, y ganó un premio Grammy.

Recientemente, la canción fue regrabada como banda sonora de la película de Nickelodeon, Spectacular!, que es una película (en el género musical) de Nickelodeon. La película está protagonizada por Nolan Gerard Funk, Tammin Sursok, Victoria Justice y Simon Curtis.

Sobreviviente

Survivor es una banda de AOR formada en 1977 en Chicago, Estados Unidos de América, que se hizo muy popular por interpretar el tema Eye of the Tiger, de la película Rocky 3. La formación original estaba compuesta por Frankie Sullivan (guitarra y voz), Jim Peterik (guitarras y teclados), Dave Bickler (voz), Dennis Johnson (bajo) y Gary Smith (batería). El álbum «Survivor» fue lanzado en 1979. Después de su lanzamiento, Stephen Eliss y Marc Doubray reemplazaron al bajista y al baterista respectivamente. La banda comenzó a realizar pequeñas presentaciones, con el objetivo de promocionar el disco. El siguiente álbum se llamó «Premonition» en 1980 y incluía la hermosa canción «Take You On a Saturday». (Wikipedia).

En 1982, la banda grabó la canción Eye of The Tiger, del álbum del mismo nombre, que fue la banda sonora de la película Rocky III. Gracias a este hecho, la banda se hizo más conocida. Al año siguiente, la banda lanzó el álbum “Caught in The Game”, el último con el vocalista Dave Bickler, quien tuvo que dejar la banda por una cirugía en sus cuerdas vocales.

Jimi Jamison reemplazó a Bickler y en 1984 la banda lanzó un álbum que obtuvo dos éxitos más, «I Can't Hold Back» y «The Search is Over». El álbum se llamó “Vital Signs” y los fans lo consideran el mejor de la banda. Ese mismo año, la banda tuvo otra canción en una película de renombre. Esta vez, la banda grabó la canción “The Moment of Truth” para la película The Karate Kid. En 1985, la banda regresó a la serie de películas de Rocky con la canción «Burning Heart», escuchada en Rocky IV.

El último álbum de la banda fue lanzado en 2006 y todavía están activos.

  • Otras canciones de Survivor
ojo del tigre sobreviviente

LETRAS ORIGINALES ojo del tigre

¿Aprendamos a cantar Eye of the Tiger en inglés?

Ojo del tigre

Levantándose, de vuelta en la calle
Hice mi tiempo, tomé mis riesgos
Fui lejos, ahora estoy de nuevo en pie
Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir.

Muchas veces sucede demasiado rápido.
Cambias tu pasión por la gloria.
No pierdas el control de los sueños del pasado
Debes luchar sólo para mantenerlos con vida.

Es el ojo del tigre, es la emoción de la pelea.
A la altura del desafío de nuestro rival
Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
Y él nos está mirando a todos en el ojo del tigre.

Cara a cara, en el calor
Aguantando duro, manteniéndome hambriento
Acumulan las probabilidades hasta que salimos a la calle
Porque matamos con la habilidad de sobrevivir.

Es el ojo del tigre, es la emoción de la pelea.
A la altura del desafío de nuestro rival
Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
Y él nos está mirando a todos en el ojo del tigre.

Subiendo, directo a la cima
Ten las agallas, tienes la gloria.
Llegó la distancia, ahora no voy a parar
Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir.

Es el ojo del tigre, es la emoción de la pelea.
A la altura del desafío de nuestro rival
Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
Y él nos está mirando a todos en el ojo del tigre.

(4x)
El ojo del tigre

LETRAS TRADUCIDAS

Entendamos qué se canta en Eye of the Tiger.

Ojo del tigre

Creciendo, de vuelta en las calles
Me tomé mi tiempo, me arriesgué
He recorrido un largo camino, ahora estoy de regreso
Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir.

A menudo sucede tan rápido
Cambias tu pasión por la gloria
No dejes ir tus sueños pasados
Debes luchar para mantenerlos con vida.

Es el ojo del tigre, es la emoción de la pelea.
A la altura del desafío de nuestro rival
Y el último superviviente conocido acecha a su presa por la noche.
Y nos mira a todos con el ojo del tigre

Cara a cara, en medio de la batalla
Mantenerse fuerte, mantenerse hambriento
Crean dificultades y todavía luchamos.
Para ganar, con la capacidad de sobrevivir.

Es el ojo del tigre, es la emoción de la pelea.
A la altura del desafío de nuestro rival
Y el último superviviente conocido acecha a su presa por la noche.
Y nos mira a todos con el ojo del tigre

Ascendiendo, directo a la cima
Tuve el coraje, conquisté la gloria.
He recorrido un largo camino, ahora no pararé
Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir.

Es el ojo del tigre, es la emoción de la pelea.
A la altura del desafío de nuestro rival
Y el último superviviente conocido acecha a su presa por la noche.
Y nos mira a todos con el ojo del tigre

El ojo del tigre
El ojo del tigre

Crédito de traducción: artes.mus.br

Ojo del tigre CLIP

Mira el vídeo de Eye of the Tiger con Sobreviviente y no olvides dejar tu comentario.

TEMAS DE INTERÉS
Popular