The Ring es una película conocida internacionalmente y se ha establecido como un ícono del “terror moderno”, pero el película que inspiró El Anillo Viene de otro continente, se trata de la japonesa Ringu, película que a su vez fue una adaptación de un libro del mismo nombre, que retrata una leyenda urbana asiática. Las diferencias en el guion de ambas películas son sutiles pero importantes, con Ringu avanzando hacia un terror más fuerte y auténtico y The Ring como corrección de errores y un intento de adaptación.
Ringú (1998)
Sinopsis de Ringú: Una reportera investiga una leyenda que gira en torno a un video, que al verlo provoca la muerte de la persona en 7 días, pero luego de una muerte en su familia que pudo haber sido causada por la maldición, ella emprende un viaje en busca de respuestas. que puede ser muy duro.
La película tiene un desarrollo fantástico, que demuestra toda la calidad de Hideo Nakata como director, con cortes bien hechos y sustos bien colocados en medio de una temática inteligente, que no busca ser un terror atractivo como vemos mucho últimamente.
Al ser la película que inspiró The Ring, ganó gran protagonismo internacional tras el estreno de la versión americana, pero siempre ha demostrado ser superior como obra original, evitando una superficialidad que se puede ver en The Ring.
La película que inspiró The Ring
Ringu, cuando se sitúa frente a The Ring, parece ser superior, en pocos detalles, sino más bien una película superior, una película japonesa que supera a una película de Hollywood.
Ringu se acerca más a una película de terror, mientras que The Ring oscila mucho entre el suspense psicológico y el terror atractivo, algo que quedó patente en el intento de los creadores de la versión americana de corregir algunos errores de Ringu y añadir elementos que no estaban en la original. trabajo, haciendo Así que las dos películas son muy diferentes (bajo un análisis en profundidad).