“Basado en un webtoon del mismo nombre”, esta es una frase que se ve a menudo en descripciones de trabajos publicados recientemente en OTT. Las obras basadas en webtoons populares van apareciendo una tras otra, pero la alegría y la tristeza se dividen en términos de éxito de taquilla. Los fans de las obras originales son “fanáticos seguros”, pero al mismo tiempo “críticos de corazón frío”.
Según la industria del entretenimiento el 24 de mayo, varios actores han elegido recientemente “trabajos basados en webtoons” como sus trabajos de regreso. La cantante y actriz Suzy y el actor Yang Se Jong aparecerán en un drama de Netflix basado en webtoon “¡Doona!”, de Min Song Ah. “See You in My 19th Life” de tvN, protagonizado por los actores Shin Hye Sun y Ahn Bo Hyun, que se estrenará el 17 de junio, también está basado en un webtoon.
“Rico renacido” (Nombre coreano: El hijo más joven de un conglomerado) de JTBC, que causó furor el año pasado, también se basa en un webtoon. En ese momento, las calificaciones superaron el 26% y la actualidad no perdió las calificaciones más altas. Todos los actores que aparecieron en la serie fueron llamados “conglomerados” por un tiempo y se hicieron populares. Después, incluso si aparecieran en otros dramas, no podrían quitar la etiqueta «Reborn Rich».
En el sector OTT también brillaron los trabajos basados en webtoons. La serie original de TVING “Work Later, Drink Now” registró la mayor cantidad de contribuciones de suscripción paga a TVING en el momento de su lanzamiento. Además, la temporada 2 se produjo gracias a la popularidad de la temporada 1. En particular, se convirtió en el primer contenido original OTT coreano invitado al Festival Internacional de Cine de Cannes en 2022.
No todos los trabajos basados en webtoons tienen éxito. “Caballero Negro”, de NetflixSe esperaba que fuera el trabajo de regreso del actor Kim Woo Bin, pero la respuesta es un poco menor en Corea. «Isla», en el que TVING gastó 20 mil millones de wones, también causó arrepentimiento por no estar a la altura del original.
Sin embargo, estos trabajos también obtuvieron resultados significativos en el extranjero. “Black Knight” ocupó el primer lugar en horas de visualización semanal en la categoría de televisión en idiomas distintos del inglés de Netflix durante 2 semanas consecutivas. Esto contrasta con las duras críticas de los consumidores coreanos que vieron el original.
Cuando los webtoons se transforman en obras de acción real, las dos claves del éxito son la sincronización de los personajes y la adaptación de la historia.
En primer lugar, una de las cosas que más preocupa a los fans de las obras originales es el reparto. Esto se debe a que la sincronización entre actores y personajes de los webtoons es importante. En esta parte, el drama “Doona!” Tiene un éxito medio. Lee Doo Na, el personaje principal del webtoon. “¡Doña!”es una ídolo retirada y Suzy en realidad trabajó como miembro del grupo de chicas Miss A. Además, tiene una apariencia similar al personaje, por lo que está ganando el apoyo de los fanáticos del original.
Adaptar la historia también juega un papel importante. Es fácil perder el corazón de los fans de las obras originales si cambias demasiado la dirección para darle una sensación diferente. Las líneas deben ser suaves. Pueden dejar a los espectadores avergonzados porque no parecen reales. En otras palabras, es importante mezclar correctamente los elementos de los dibujos animados.
Hace “¡Doña!» Es «Nos vemos en mi vida número 19“, que se darán a conocer en el segundo semestre de este año, ¿podrán estar a la altura de las expectativas? No tardan en recibir críticas por parte de los fanáticos de las obras originales.