Clint Eastwood vio en el libro francotirador americano un buen punto de partida para su película de 2014, que recibió el mismo título. La historia de Chris Kyle, el miembro más mortífero de la historia de la Armada estadounidense, fue suficiente para una hermosa película, pero eso no impidió que el director y guionista Jason Hall hiciera algunos cambios.
La boda de Chris y Taya
Empezando por la relación de Chris con su esposa Taya. La película es bastante precisa sobre cómo los dos se conocieron y comenzaron su relación, pero no todo es cierto. Su boda no fue interrumpida por rumores de que Estados Unidos iba a la guerra después de los ataques del 11 de septiembre, como se muestra en la película. En realidad, la pareja decidió casarse precisamente porque a Kyle lo enviarían a Irak en unos días.
En una escena específica, Kyle está hablando con su esposa y su teléfono celular cae al suelo durante un tiroteo. Lo creas o no, esta escena realmente sucedió, sin embargo, no durante la revelación de género de su primer hijo.
Además, al final de la película, vemos a Taya agradeciendo a Kyle su presencia pocas horas antes de su muerte. Sin embargo, la esposa del soldado reveló que esta conversación tuvo lugar aproximadamente un mes antes de su muerte en el campo de tiro.
El francotirador en el campo.
En la escena inicial de la película, vemos a Kyle disparando a un niño y a una mujer que sostenían una granada. Bajo la interpretación de Bradley Cooper, vemos al francotirador atormentado y rechazando cualquier felicitación de sus compañeros. Sin embargo, las memorias sólo informan de la muerte de una mujer y Kyle no ha mostrado ningún remordimiento. «Era mi deber disparar y no me arrepiento», afirma.
La escena en la que los militares entran en una casa civil y comen con los vecinos fue completamente inventada. De hecho, las memorias de Kyle revelan que los soldados solían llamar «salvajes» a los iraquíes.
El “villano” de la película y némesis de Kyle
En la película de 2014, nos presentan al personaje Mustafa, un francotirador Iraquí con pasado olímpico. Según otros militares, Mustafa fue responsable de matar a varios soldados estadounidenses, además de realizar muertes con disparos desde más de 500 metros.
Kyle logra matarlo con un disparo desde 2100 yardas, su tiro más largo, además de vengar la muerte de su amigo, Ryan Job. Sin embargo, Mustafa sólo se menciona una vez en su libro. “Según los informes que escuchamos, Mustafa era un francotirador olímpico que utilizó sus habilidades contra policías y soldados estadounidenses e iraquíes. […] Nunca lo he visto, pero otros. francotiradores Mataron a un tirador que creemos que es él”, informa Kyle.