Marvel Comics cambió el nombre del socio del capitan america después de que un escritor señalara el significado racista detrás de nombrar a un personaje negro «Bucky». Cuando John Walker se convirtió en el nuevo Capitán América, se asoció con Lemar Hoskins, un aliado que luchó junto a él como parte de los BUCkies. Sin embargo, después de que el aclamado escritor Dwayne McDuffie señalara la naturaleza dañina de nombrar a un héroe negro «Bucky», Marvel cambió el nombre de Hoskin a Battlestar.
John Walker es uno de los antihéroes más infames de Marvel, como ex Capitán América Originalmente debutó como el Super-Patriota. Como parte del grupo de trabajo, intentó empañar la imagen pública original del Capi, utilizando los Bold Urban Commandos (BUCkies) para convertir al héroe de toda la vida en un enemigo ante el ojo público. Después de que Steve Rogers renunció como Capitán América, el gobierno nombró a John Walker para empuñar el escudo como el nuevo héroe patriótico. Al hacerlo, nombró a uno de sus ex BUCkies, Lemar Hoskins, su compañero de equipo. Sin embargo, el apodo de superhéroe de Hoskin no era apropiado y luego sería confrontado de frente en la serie.
Se confirmó que el nombre «Bucky» de Lemar Hoskin fue cambiado después de que McDuffie le dijera al escritor de la serie Mark Gruenwald que el apodo era un término racista. El ex editor de Marvel, Gregory Wright, reveló que McDuffie (a pesar de los temores de que el asunto pudiera terminar con su carrera) le contó a Gruenwald que “Buck” era un término racista con raíces vinculadas a la esclavitud (y más allá) en los Estados Unidos. Afortunadamente, Gruenwald escuchó y decidió resolver el problema en cuestión. Capitán América #341.
En el número, Hoskin estrena un nuevo disfraz y nombre de superhéroe, Battlestar. Le revela a John Walker que uno de los guardias le dijo lo mucho que le gustaba ver a un superhéroe negro, pero lo confundieron con el nombre «Bucky». Cuando Hoskins dice que es por Bucky Barnes, el hombre señala que no es apropiado que un hombre negro lleve el nombre de un «joven blanco» que murió hace más de 40 años, especialmente porque Hoskin era como Cap. Además, señala que » Buck” es un término ofensivo para los hombres negros y como no había muchos superhéroes de color, necesitaba algo de lo que todos pudieran estar orgullosos. Hoskins le dice al Capitán América que estuvo de acuerdo y decidió adoptar el nombre de Battlestar.
Al final, Marvel Comics tomó la decisión correcta al cambiar a Hoskins de “Bucky” a Battlestar. McDuffie fue una leyenda del cómic que luchó duro por la igualdad y la representación en los cómics, y no se puede subestimar su papel a la hora de lograr el cambio de nombre. El Capitán América y Battlestar protagonizarían juntos muchas aventuras cómicas antes de que Steve Rogers recuperara el escudo.