Uno de los grandes clásicos del pop rock nacional, «Chica veneno» rápidamente se convirtió en uno de los mayores éxitos de la carrera del inglés Richard David Court, más conocido como Ritchieque dominó las listas musicales en los años 80.
Sin embargo, a pesar del reconocimiento hasta el día de hoy, cuando la canción fue lanzada en 1983, no fue bien recibida por las compañías discográficas. Incluso con el ritmo contagioso de la canción, que mezclaba synth-pop y rock con letras llamativas, grabada con Bernardo Vilhena, la canción quedó mal vista.
En entrevista con el podcast Corredor 5, según el propio Ritchie, el impacto negativo se debió a dos motivos principales: el primero, por ser extranjero, lo que generó gran preocupación por la popularidad del cantante entre el público.
“[…] No fue fácil. Incluso 'Poison Girl', que es un consenso hoy en día, no era así al principio. La discográfica no quiso editarlo en vinilo porque había gente que pensaba que un extranjero cantando en portugués era demasiado arriesgado”, reveló el cantante.
El músico también explicó que el segundo motivo que dificultó la difusión de la canción en su momento fue su duración. Según él, el momento de la canción podría dificultar la distribución radiofónica.
“La canción duró casi 5 minutos, dijeron que no la tocarían en la radio”, reveló Ritchie.
Finalmente, para ayudar en la interpretación de la canción, Ritchie dice que la discográfica de la época, CBS, decidió enviar casetes a estaciones de radio en ciudades de prueba, como Fortaleza y Curitiba. Sin embargo, la radio Fortaleza acabó lanzando la canción antes de lo previsto, lo que acabó contribuyendo a su popularidad.
“[…] El chico de la radio de Fortaleza lo llevó al estudio, le hizo un cartucho y lo puso al aire sin preguntar. Se suponía que el álbum saldría en abril y lo hizo en enero. ¡Ni siquiera había una portada del álbum! ¡Se reproducía 12 veces al día en cada radio! Tomaron la canción y descubrieron que la introducción era fantástica para abrir programas, como una viñeta”, reveló el cantante.
La conversación completa está disponible en YouTube. Míralo a continuación:
Más sobre “Poison Girl”, uno de los mayores éxitos de Ritchie
Aparecida a mediados de los años 80, “Menina Veneno” fue una idea conjunta entre Ritchie y Bernardo Vilhena. Según el cantante inglés, la melodía de la canción le vino a la cabeza hacia agosto de 1982, lo que le llevó a empezar a construirla al mismo tiempo.
Ese mismo día, Ritchie recibiría la visita de Vilhena quien, de camino a la casa del músico, había comenzado a redactar las primeras estrofas de la canción, inspirándose en el libro. El hombre y sus símbolos.de Carl Gustav Jung, que había recibido como regalo de Lulu Santos y el propio Ritchie.
Los dos se encerraron en su habitación para producir la canción, que, según Ritchie, se produjo en un tiempo récord. “En 20 minutos, la canción estaba lista. Nunca volvimos a hacer otro tan rápido”, informó el cantante.
El cantante también aclaró que la idea de la canción no está inspirada en una persona, necesariamente, sino en una idea.
“La chica venenosa de la canción no es una persona; es una aparición. Es una figura onírica, muy sensual y casi mitológica”, explicó Ritchie (vía bbc).