Advertencia: SPOILERS de Episodio 3 de El hombre de arena y episodio 6
Jenna Coleman interpreta con destreza dos versiones de Johanna Constantine en El hombre de arena, y así es como los dos Johannas se conectan entre sí y con el ausente John Constantine. En El hombre de arena, de Netflix, el apellido Constantine también recupera su pronunciación correcta. Si bien el público estadounidense está acostumbrado a escucharlo pronunciado “Con-stan-TEEN”, gracias a la película Constantino de Keanu Reeve en 2005 y John Constantine de Matt Ryan en Las leyendas del mañana de DCcuando Alan Moore creó al mago británico rebelde en las páginas de Cosa del Pantano, originalmente tenía la intención de que el apellido de John se pronunciara «Con-stan-TYNE». Ambas encarnaciones de Johanna Constantine en The Sandman anuncian su apellido como el verdadero «Con-stan-TYNE».
En el episodio 3 de The Sandman, Dream of the Endless (Tom Sturridge) le pide ayuda a Johanna Constantine para recuperar uno de sus símbolos perdidos, el saco de arena de sus sueños. Resulta que Constantine ya era dueña de la arena, pero la dejó con su ex relación cuando Johanna desapareció y terminó la relación. En contra de sus deseos, Johanna fue a encontrarse con él una vez más, pero trágicamente descubrió que la arena mágica de Dream la había dejado casi muerta y en un estado de sueño perpetuo. Para evitar que la mujer sufriera más tormento, Morfeo recuperó su arena y permitió que el ex de Johanna Constantine descansara en paz. Luego, Dream liberó a Constantine de las pesadillas de Newcastle que habían plagado su sueño durante años como agradecimiento por su ayuda.
Sorprendentemente, aparece una versión diferente de Johanna Constantine en el episodio 6 de El hombre de arena. Dream ha hecho un amigo mortal a lo largo de los siglos: un inglés llamado Hob Gadling (Ferdinand Kingsley) a quien la hermana de Dream, la Muerte (Kirby Howell-Baptiste), le concede la inmortalidad. Morfeo y Hob se encuentran en el mismo pub cada cien años, pero en 1789 son interrumpidos por Lady Johanna Constantine. Este miembro del clan Constantine del siglo XVIII confundió a Dream y Hob con el diablo y el judío errante y exigió el don de la inmortalidad. Ingeniosamente, Lady Johanna también es interpretada por Jenna Coleman, lo que convierte a Lady Johanna en la viva imagen de su tocaya en el siglo XXI.
Johanna Constantine reemplaza a John Constantine en hombre de arena
Aunque John Constantine aparece en los cómics. por SandmanJohanna Constantine del siglo XXI reemplaza a John por completo en El hombre de arena, de Netflix. De todos modos, Lady Johanna es la antepasada de John Constantine (y de Johanna). La historia embrujada de John que involucra a Astra Logue simplemente fue transferida a Johanna, al igual que la historia de la relación de Constantine, quien poseía el saco de arena de Morfeo. Johanna de Jenna Coleman conserva las habilidades mágicas de John, pero El hombre de arena la convirtió en una exorcista exitosa que cuenta con la Reina de Inglaterra y la Familia Real como sus clientes. Esto está muy lejos de cómo John Constantine intenta perpetuamente sobrevivir en los cómics y sus otras encarnaciones mediáticas.
El cambio se hizo por necesidad porque los derechos legales de John Constantine se mantienen en otros lugares. Tras el final del mandato de John Constantine de Matt Ryan en Legends of Tomorrow, el personaje está actualmente programado para aparecer en una serie de televisión HBO Max Justice League Dark desarrollada por la productora Bad Robot de JJ Abrams. A su vez, The Sandman reemplazó a John por completo con Johanna, que es esencialmente la versión femenina del mismo personaje con algunos ajustes notables. Como tal, es probable que John Constantine no aparezca en The Sandman y, en cambio, es seguro esperar que Johanna vuelva a aparecer en temporadas futuras.
Lady Johanna Constantine
Mientras tanto, Lady Johanna Constantine también aparece en los cómics. por Sandman (y ahora en la serie de Netflix) porque es la creación de Neil Gaiman en honor a Alan Moore. En los cómics, Lady Johanna es la antepasada de John en el siglo XVIII. Johanna, hija de Lord y Lady Constantine, quedó huérfana y sin un centavo cuando era joven, pero recuperó su fortuna y su título en 1785 después de que el rey Jorge III le encargó a la aventurera recuperar la Caja de Pandora. Restaurada como Lady Johanna Constantine después de su éxito, se le dio Blackwood Manor, a la que cambió el nombre de Fawney Rig. En 1789, Lady Johanna se encontró con Dream y Hob Gadling en su reunión anual y creyó que eran el diablo y el judío errante.
Cien años después de su fatídico encuentro con Lady Johanna en 1789, Morfeo le dijo a Hob que vio a Lady Constantine después. Johanna hizo “un trabajo” para Dream y “lo logró admirablemente”. Esto probablemente se retratará en un episodio futuro de The Sandman, pero la historia también se cuenta en los cómics de Neil Gaiman. En 1794, Morfeo llegó a Fawney Rig y reclutó a Lady Johanna para rescatar a su hijo, Orfeo, durante la Revolución Francesa. Constantino en realidad «tuvo un éxito admirable» y salvó a Orfeo, que es el hijo de Sueño con la musa Calíope. Es probable que Calliope aparezca en la segunda temporada de Sandman, y su romance con Morfeo, así como la tragedia de su hijo, Orfeo, también son historias que se contarán en temporadas posteriores de Sandman. Sin embargo, dado que The Sandman cambió de manera intrigante algunos detalles de los cómics, es posible que Lady Johanna en el siglo XVIII y Johanna Constantine en la actualidad también regresen.