domingo, febrero 18, 2024
InicioRock N' RollRPM: Londres, Londres, vídeo musical e historia de la canción.

RPM: Londres, Londres, vídeo musical e historia de la canción.

London, London es una canción compuesta originalmente por Caetano Veloso durante su exilio en Londres y que fue grabada en la voz de Paulo Ricardo, con la banda RPM, siendo regrabada en el álbum Rádio Pirata, el álbum más exitoso de la banda, lanzado en 1986.

Historia de la Música Londres, Londres

La canción fue compuesta por Caetano Veloso para su álbum homónimo, escrita durante su exilio en Londres y con letra en inglés, como la mayoría de las canciones de este álbum.

Luego surgió la regrabación de RPM, idea que surgió principalmente de Paulo Ricardo, quien también vivió un tiempo en Londres y le gusta cantar en inglés.

Fue lanzado en el álbum Rádio Pirata ao Vivo, que es el álbum más grande en la historia de la banda, grabado en vivo en un show dirigido por Ney Matogrosso.

Rádio Pirata ao Vivo es el segundo álbum de la banda de rock brasileña RPM, lanzado en 1986. Es uno de los álbumes más vendidos en la historia de la industria musical brasileña, con 2,5 millones de copias vendidas.[1]

Grabado en el Pabellón de Exposiciones del Complexo do Anhembi, en São Paulo, el espectáculo, dirigido por el cantante Ney Matogrosso, presenta grandes éxitos, como Revolucions Por Minuto, Rádio Pirata, Olhar 43 y el entonces inédito Naja (instrumental basado en teclados de Luiz Schiavon) y Alvorada Voraz, además de regrabaciones de London, London (de Caetano Veloso) y Flores Astrais (del grupo Secos & Molhados, del que formaba parte Ney Matogrosso). (Wikipedia)

Acerca de las RPM

Revolucions por Minuto (también conocido simplemente como RPM) es un grupo de rock brasileño que surgió en 1983, habiendo sido uno de los más populares del país de 1984 a 1987. Estaba formado por Paulo Ricardo (bajo y voz), Luis Schiavon ( teclado), Fernando Deluqui (guitarra) y Paulo PA Pagni (batería).

Fue uno de los grupos más exitosos de la historia de la música brasileña. En la segunda mitad de los años 80 lograron batir todos los récords de ventas en la industria musical brasileña. La visión crítica y el bagaje cultural del letrista Paulo Ricardo fue un argumento de marketing en la venta de los discos de la banda. La banda ha vendido más de 5 millones de discos en su carrera. (Wikipedia).

RPM se separaron varias veces, pero sus caminos terminaron reuniéndose varias veces. Actualmente RPM se encuentra activo, con la gira de Elektra, como se puede confirmar en Sitio web oficial de RPM.

Londres, Londres RPM

Letra original Londres, Londres:

Aprendamos a cantar en inglés Londres, ¿Londres?

Londres, Londres

Estoy deambulando dando vueltas y vueltas, sin ningún lugar adonde ir

Me siento solo en Londres, Londres, es encantador.

Cruzo las calles sin miedo, todos mantienen el camino despejado.

Lo sé, lo sé, no hay nadie aquí para saludar

Sé que mantienen el camino despejado, estoy solo en Londres sin miedo

Estoy deambulando dando vueltas y vueltas, sin ningún lugar adonde ir
Mientras mis ojos van buscando platillos voladores en el cielo

Pero mis ojos, van buscando platillos voladores en el cielo.
Oh, domingo, lunes, otoño pasa por mí.

Y la gente se apresura tan pacíficamente

Un grupo se acerca al policía, parece muy contento de complacerlos.

Es bueno vivir al menos y estoy de acuerdo.

Al menos parecía muy contento y es tan bueno vivir en paz.

Y domingo, lunes años y estoy de acuerdo.

 

Mientras mis ojos van buscando platillos voladores en el cielo

Pero mis ojos, van buscando platillos voladores en el cielo.

 

No elijo ninguna cara para mirar, no elijo ningún camino

Resulta que estoy aquí y está bien.

Hierba verde, ojos azules, cielo gris, Dios bendiciones, silencio, dolor y felicidad.

Me acerqué para decir que sí, y digo

Hierba verde, ojos azules, cielo gris, Dios bendiciones, silencio, dolor y felicidad.

Me acerqué para decir que sí, y digo

 

Mientras mis ojos van buscando platillos voladores en el cielo

Pero mis ojos, van buscando platillos voladores en el cielo.

 

Mientras mis ojos van buscando platillos voladores en el cielo

Sí, mis ojos, ve a buscar platillos voladores en el cielo.

Letras traducidas

Entendamos qué se canta en Londres, Londres

Londres, Londres

Estoy deambulando, tomando turnos, sin dirección
Me siento solo en Londres, Londres es así
cruzo las calles sin miedo
Todos dejan el camino libre
Sé que no conozco a nadie aquí para saludar.
Sé que dejan el camino despejado
Estoy solo en Londres, sin miedos.
Estoy deambulando, tomando turnos, sin dirección
Mientras mis ojos buscan platillos voladores en los cielos
Oh domingo, lunes, otoño, pásame de largo
Y la gente pasa corriendo con tanta paz
Un grupo llega a un oficial de policía.
Parece muy contento de poder servirles.
Es bueno al menos estar vivo y estoy de acuerdo…
Parece tan contento al menos.
Y es tan bueno vivir en paz
Y domingo, lunes, los años, y estoy de acuerdo…
Mientras mis ojos buscan platillos voladores en el cielo
No elijo ningún rostro para mirar, no elijo un camino
Resulta que estoy aquí y todo está bien.
Hierba verde, ojos azules, cielo gris.
Dios bendiga el dolor silencioso y la felicidad.
vine a decir si y digo
Mientras mis ojos buscan platillos voladores en el cielo
(Créditos de traducción: artes.mus.br)

Clip Londres, Londres:h2

TEMAS DE INTERÉS
Popular