Uno de los nombres más importantes de la música brasileña, Zé Ramalho surgió en el Nordeste y añadió a MPB una faceta única, distinta del Tropicalismo, de Caetano Velose y Gil, y de Jovem Guarda, de Roberto y Erasmo Carlos. El mayor activo de su carrera, quizás, sea la canción. Avôhai.
Con un nombre peculiar, la canción habla de la relación del artista con su abuelo, quien asumió el papel de figura paterna en su vida tras la muerte de su padre. Durante algunas entrevistas, Zé Ramalho buscó explicar el término y su vínculo con su abuelo. Más aún, el compositor habló de su pasado en el Nordeste.
“Mi abuelo era realmente un cazador y una persona estricta a la hora de educar y criar a sus hijas, mis tías. Me ayudaron a educarme. Principalmente su preocupación era poner en contacto a su familia con la posibilidad de estudiar. Fue una educación muy católica, además de rígida. Ferviente partidario de Nuestra Señora. Entonces cada semana había una reunión donde la familia oraba y recuerdo que cada uno leía un extracto de la Biblia. Por eso pasaba mucho tiempo en Campina Grande como monaguillo, ayudando en la misa, conocía la mitad de la liturgia en latín”.
En otra entrevista, Zé Ramalho explica que el título de la canción surgió durante una experiencia con drogas alucinógenas. Fue durante su viaje psicodélico que el músico escuchó una voz que decía “avôhai”, término que luego interpretó como una unión de las palabras “abuelo” y “padre”.
Zé Ramalho habla del Nordeste y avohai
Durante una de sus ensoñaciones al hablar de su abuelo durante una actuación de avohai, Zé Ramalho recordó su pasado en Paraíba y su traslado a Campina Grande. Vea un extracto a continuación.
“[No Nordeste] Tiene un lado pesado, de miseria, de hambre, de ignorancia. No nos damos cuenta de esto cuando somos pequeños, pero cuando crecemos lo recordamos. Muchas personas deformes en el Sertão, con deformidades que hoy son expuestas en los programas de los principales medios de comunicación. Al mismo tiempo, el Nordeste tiene mucha historia, dicen que es la puerta del infierno, por los cangaceiros, Antônio Conselheiro, el Padre Cícero… todas estas historias suscitan muchas fantasías en las cabezas del Nordeste. En Campina Grande tuve la primera oportunidad de escuchar la radio. eran himnos […] y los primeros signos de una Guarda pre-Jovem. Toqué, aprendí a tocar las canciones que escuchaba. Toqué en varios grupos y fui a bailes”.