De la nueva generación del rock goiano, el power trío Sã lanzó el vídeo musical de la canción Transulação, que muestra la potencia y la sincronía del grupo. La banda está formada por Danilo Xidan, Alexandre Sardelari y Bruno Sardelari. La actuación es teatral, siguiendo letras fuertes y cuestionadoras sobre la presencia humana en la tierra.
El clip Translation tiene producción musical de Braz Torres y fue grabado en Complexo Produções Musicais, con la participación de miembros de Black Drawing Chalks y Hellbenders. El guión y la dirección están escritos por Victor Souza y Diogo Fleury, de Moment.
Ficha técnica:
Vídeo producido por Momento.
Dirección, Guión, Fotografía y Montaje: Victor Souza y Diogo Fleury.
Operador de cámara: Leonardo Rocha.
Participantes: Diogo Fleury, Rodrigo Andrade y Renato Cunha.
Agradecimiento especial: Rodrigo Cunha.
(Fonograma)
Voz y guitarras: Danilo Xidan.
Batería: Bruno Sardelari.
Bajo: Alexandre Sardelari.
Media luna y bongós: Rodrigo Andrade.
Guitarras adicionales: Braz Torres.
Coro: Luiz Fernando Veloso, André Pettersen, João Luiz Rodrigues, Lucas Gianelli, Marcello Carvalho, Rodolfo Campos, Renato Vinícius, Felipe Bueno de Oliveira, Sergio Andrade, Gabriel Santana, Marcello Victor y Rodrigo Andrade.
Grabación, Mezcla, Mastering: Braz Torres (Complexo Produções Musicais).
Producción Musical: Braz Torres, Rodrigo Andrade y alumnos del minicurso de Producción Musical los días 22 y 23 de julio de 2017 (Luiz Fernando Veloso, André Pettersen, João Luiz Rodrigues, Lucas Gianelli, Marcello Carvalho, Rodolfo Campos, Renato Vinícius, Felipe Bueno de Oliveira, Sergio Andrade, Gabriel Santana, Marcello Víctor).
Traducción
(Danilo Xidan)
La Tierra esta girando
Y el sol se apagó
Ni levantándose ni poniéndose
veo todo girando
Si te detienes a pensar
todos estamos volando
Todos vivimos en el espacio
miras el reloj
Tu tiempo se ha acabado
pero el tiempo amigo
Fuiste tú quien creó
Si el mundo decide desacelerar
¿Dónde vamos a terminar?
solo estamos viajando
Viajando alrededor del sol
La vida
La vida es solo un viaje.
La vida es solo un viaje.