El pasado jueves (4) llegó a los cines nacionales la última película de Walt Disney Pictures. Deseo – El poder de los deseos se centra en el personaje de Asha, que lucha para que los ciudadanos de su reino cumplan sus peticiones. Para ayudarla, cuenta con dos excéntricos personajes animados.
Uno de ellos es un simpático chivo llamado Valentino, cuya voz en la versión brasileña fue interpretada por el actor y comediante Marcelo Adnet. En su tercer trabajo de doblaje, Adnet compartió en entrevista con la revista vea su perspectiva sobre el proceso de doblaje, entre otros aspectos.
Durante la conversación, el humorista explicó que el doblaje cuenta con mucha asistencia por parte del director, quien ayuda al profesional durante las grabaciones. Sin embargo, también destacó que el proceso aún puede presentar muchas dificultades, en busca de la autenticidad de la grabación.
[…] “El doblaje es muy difícil. El original acaba siendo un referente, pero el objetivo nunca es imitarlo. Lo más importante es permanecer dentro de una zona donde podamos sonar genuinos”, reveló.
Adnet también comentó sobre su relación con Disney y la importancia de estar involucrado en este proyecto. “Me quedé muy marcado por Blanca Nieves y los Siete Enanosy, como adulto, actor y locutor, ahora puedo admirar elementos de las películas que no entendía cuando era niño”, comentó.
Más sobre Wish: trama, reparto y tráiler
La película sigue a Asha, una joven que vive en el reino de Rosas y pide un deseo tan poderoso por el bien de su comunidad que es concedido por una fuerza cósmica: una pequeña esfera de energía ilimitada llamada Estrella.
Los dos acaban interponiéndose en el camino de un enemigo formidable, el gobernante de Rosas, Rei Magnifico. Ahora, para salvar a su pueblo, Asha debe demostrar que cuando la voluntad de un humano valiente se conecta con la magia de las estrellas, pueden suceder cosas maravillosas.
Además de Marcelo Adnet, el elenco de doblaje también incluye nombres como Di Ferrero, Alcione, Evelyn Castro, Solange Almeida y Xande de Pilares. Deseo: El poder de los deseos se proyecta en cines nacionales. Ver el trailer: