Una de las canciones más populares de metalica“Nothing Else Matters” no es solo uno de los éxitos de la banda, sino que también es una de las canciones más memorables del clásico. Álbum negro (1991). Escrita exclusivamente por el vocalista James Hetfield, la canción habla de algo muy particular y casi quedó fuera del álbum.
La canción, que es prácticamente una balada, tiene una atmósfera pesada, aunque es una de las más ligeras del disco, y su letra tiene un significado ambiguo. Eso es porque “Nothing Else Matters” habla del anhelo que podemos sentir por las personas que están lejos.
James comenzó a escribirlo mientras estaba de gira. Justicia, en 1990. En ese momento, llamó a su novia para compartirle algunos extractos. Cuando esta información llegó a la prensa, la canción obtuvo una interpretación ambigua.
Esto sucedió porque, a pesar de lo revelado, el músico luego explicó que el tema central es el amor y el anhelo, no solo entre parientes consanguíneos, sino también entre hermanos y amigos. Y vale la pena recordar que la canción no menciona ningún romance específico.
Inicialmente, Hetfield se mostró reacio a lanzar la canción oficialmente porque sentía que era muy privada para él. Sin embargo, los otros miembros insistieron en trabajar en la canción.
“Era una canción que no pensé en tocar para otras personas, sólo para mí. Los chicos de la banda escucharon “Nothing Else Matters” y pensaron que era fantástico. Dije que estaban locos, que era sólo una pequeña balada feliz que me hizo sentir bien”, dijo Hetfield en una entrevista.
Después de mucha insistencia, incluso del productor Bob Rock, Hetfield terminó cediendo y “Nothing Else Matters” finalmente fue incluido en el repertorio del álbum, convirtiéndose en otro gran éxito de la banda, finalmente admitió que disfrutó trabajando en la canción.
“E hice una balada alegre que me hizo sentir bien, pero terminó estrenándose. Agradezco que la hayan sacado adelante, es una canción con la que conecta mucha gente”, señaló.
Traducción de “Nothing Else Matters” de Metallica
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más sincero.
Confiando siempre en quienes somos
Y nada más importa
Nunca me he abierto así
Es nuestra vida, la vivimos a nuestra manera.
Todas estas palabras no son palabras vacías.
Y nada más importa
Busco confianza y la encuentro en ti.
Cada día para nosotros, algo nuevo.
Mente abierta a una visión diferente.
Y nada más importa
Nunca me importó lo que hacen
Nunca me importó lo que saben
Pero yo lo sé
Nunca me importó lo que dicen
Nunca me importaron los juegos que juegan.
Nunca me importó lo que hacen
Nunca me importó lo que saben
Sí, lo sé
En definitiva, la letra dice que todos los buenos sentimientos, anhelos y amor que tiene por su pareja y los demás permanecen aunque esté lejos. Tiene la confianza de que ellos también seguirán amándolo. Y mientras los sentimientos permanezcan, nada más importa.
72 Seasons: el nuevo álbum de Metallica
Metallica sigue en pleno apogeo y recientemente lanzó su undécimo álbum estudio, titulado 72 Seasons. El álbum fue lanzado oficialmente el 14 de abril y despertó el interés del público debido a un guiño a las raíces de la banda en las nuevas canciones.
El álbum cuenta con 12 temas nuevos y ya está disponible en todas las plataformas digitales.