Gift of Illusion de Gal Costa: el poder de las palabras
Regalo de ilusión Gal Costa, Creada por Caetano Veloso, es más que una simple canción. Presenta una intrigante conversación con “Why Lie”, una obra de Noel Rosa y Vadico.
En este último, el hombre pregunta a la mujer sobre su capacidad para engañar. En cambio, en la música de Caetano, la mujer vuelve a tomar la palabra, defendiéndose.
Letra de Dom de Iludir Gal Costa: una retórica femenina
No me hables de malicia
de cada mujer
Todo el mundo conoce el dolor y el deleite.
ser lo que eres
No me mires como la policia
camina detrás de mi
Cállate
Y no te calles
Malas noticias
¿Sabes cómo explicar?
tu sabes entender
Todo bien
Tu eres tu eres,
lo haces, lo quieres,
Tú tienes
Di la verdad
Y la verdad, tu don de engañar.
¿Cómo puedes querer el
mujer anda a vivir sin mentir
La letra de Dom de deludir de Gal Costa presenta a una mujer empoderada, que utiliza el lenguaje para afirmar su posición.
Se recupera aquí el uso estratégico de la conjunción “se”, común en “Pra que mentiroso”, pero con un toque femenino.
La mujer reconoce la intransmisibilidad de las sensaciones y, en cierto modo, celebra la imperfección humana de no traducir plenamente los sentimientos en palabras.
Gal Costa y el poder de lo femenino
Gal Costa, en su emotiva interpretación, lleva la música a otro nivel. En el álbum “Minhavoz minha vida”, lanzado en 1982, su voz refleja los matices de la feminidad y su postura desafiante contra los avances del hombre.
Los versos finales, “dices la verdad, la verdad es tu don de engañar”, son reveladores: indican la conciencia de la mujer de su estrategia de supervivencia en un mundo dominado por los hombres.
La música y su contexto.
Dom de deluding de Gal Costa fue compuesta en respuesta a “Why Lie”, una provocación masculina sobre la capacidad de las mujeres para engañar.
Sin embargo, la respuesta de Caetano, cantada por Gal, eleva la discusión, señalando que la mentira es inherente a la naturaleza humana y no es exclusiva de las mujeres.
Breve sobre Gal Costa
Gal Costa es una de las más grandes cantantes brasileñas, con una carrera llena de éxitos y colaboraciones con grandes nombres de la música nacional. Su llamativa voz e intensas interpretaciones la convirtieron en un ícono de MPB.
Conclusión
Dom de Iludir de Gal Costa no es sólo una canción. Es un manifiesto sobre la mujer y su lugar en el mundo.
Y a través de él, se nos recuerda que todos nosotros, independientemente de nuestro género, tenemos derecho a ser y expresar quiénes somos realmente.