El año pasado, el novedoso desde el Globo “Pantanal”, una nueva versión de la clásica producción de Rede Manchete de 1990, fue un fenómeno de audiencia que conmovió las redes sociales y aprovechó la plataforma de streaming de la emisora, Globoplay.
La telenovela original fue escrita por Benedito Ruy Barbosa, autor de éxitos como “O Rei do Gado” (1996 – 1997), que actualmente se exhibe en Vale a Pena Ver de Novo, y “Terra Nostra” (1999 – 2000). ). La nueva versión fue escrita por el nieto del autor, Bruno Luperi, que había trabajado con su abuelo en “Velho Chico” (2016), lo que mantuvo el texto muy cercano al original.
¿Cuál es la trama del Pantanal?
Pantanal cuenta la historia de la familia Leôncio. En la primera fase de la telenovela, seguimos al joven granjero Zé Leôncio y cómo se enamora de una mujer de la gran ciudad, Madeleine, que acaba abandonándolo y llevándose a su hijo a Río de Janeiro.
En la segunda fase, conocemos al hijo de Zé Leôncio, Jove, ya adulto, que decide ir al Pantanal para encontrarse con su padre. Allí se enamora de Juma Marruá, una mujer que vive aislada y que puede convertirse en jaguar según las leyendas locales.
En general, las dos versiones son muy similares y el nuevo guión introdujo pocos cambios en la trama. El remake aborda un poco más temas como el racismo, el sexismo y la homofobia.
Un ejemplo de similitud entre las telenovelas es el hecho de que, en la primera versión, el personaje Trindade abandonó la trama porque el actor Almir Sater tenía otro compromiso. En la nueva versión, incluso con el actor Gabriel Sater disponible, el personaje también salió de la trama, generando polémica entre los espectadores, quienes querían que continuara.
Continúe siguiendo Muzhchin para estar al día con el mundo del entretenimiento.