De una familia de músicos, Simon Townshend no decepciona cuando se trata de versatilidad. Además de ser un excelente guitarrista, miembro de The Who desde 1996, cuando empezó a tocar con su hermano Pete Townshend, Simon tiene su propio estudio, produce álbumes en solitario y tiene asociaciones con músicos como Eddie Vedder.
En 2017, con la primera gira de The Who en Brasil, también tendremos la primera visita de Simon al país. El músico inglés no oculta sus expectativas por estos espectáculos y garantiza que el ambiente será increíble para el público. En nuestra conversación también habló sobre nuevos proyectos, su participación creativa en The Who y la posibilidad de un nuevo álbum de la banda.
*Versión en inglés al final de la página
Entrevista: Leonardo Caprara
Traducciones: Caudo Feitosa
Entrevista – Simon Townshend
Música y Cine – Vienes de una familia de músicos y lo has experimentado desde pequeño. ¿Cuándo y cómo fueron tus primeros pasos en este universo?
Simon – Cuando tenía 8 años, quería una guitarra para Navidad. Mi hermano Pete me construyó uno con piezas rotas, restos de sus excentricidades en el escenario. Estaba hecho principalmente con piezas de Fender y además era más grande que yo. Este fue el instrumento con el que aprendí mis primeros acordes y comencé mi propio viaje musical.
Música y Cine – Tus álbumes presentan referencias diversas, desde el rock hasta el pop. ¿Cuáles son vuestras principales inspiraciones e influencias en vuestro sonido?
Simon: Tengo muchas influencias porque durante mi infancia y adolescencia (finales de los 60 y principios de los 70) había mucha música increíble. Me gustaba la “buena” música y había mucha.
Música y Cine – Tienes tu propio estudio y el sello Stir Records. ¿Esto te permite una mayor autonomía? ¿Cómo conciliar el lado del músico y el lado del productor?
Simon – Stir Records se creó en 1994 como algo hecho exclusivamente para mí y mi música. Mi primer lanzamiento fue «Among Us». Tener mi propio sello discográfico significaba que podía trabajar libremente y que los grabadores y los hombres de A&R no me presionaran ni manipularan. Esto significó que podía producir mi propia música, lo cual era importante para
yo, porque no me gusta cómo suena mi segundo álbum.
Música y cine – En “Looking out Looking in” lanzaste dos canciones en colaboración con Eddie Vedder. ¿Cómo fue este trabajo?
Simon: Fue genial trabajar con Ed. Él tiene mucha empatía con mi música, ya que creció escuchándola junto con las canciones de mi hermano y The Who. Ed da todo en todo lo que hace y cuando estábamos juntos en el estudio. , me demostró ese compromiso. Fue una experiencia increíble y espero que algún día podamos hacer algo nuevamente.
Música y Cine – Tus letras muestran mucha profundidad y parecen temas muy personales. ¿Cómo funciona vuestro proceso de composición en lo que respecta a las letras?
Simon – No soy muy bueno inventando historias, entonces trabajo con lo que sé, mi vida y la vida de las personas que me rodean, amigos, familiares, etc.
Música y Cine – Con tan solo 9 años te invitaron a participar en “Tommy”. ¿Cómo fue este proyecto y qué importancia tuvo para tu carrera?
Simón – Fue un momento decisivo. La experiencia de cantar con auriculares y poner mi voz en armonía con la de los demás fue como descubrir oro. Fue esta breve sesión de grabación la que me encantó. Desde ese momento supe que esto era lo que quería hacer por el resto de mi vida.
Música y Cine – Además de música, nuestro sitio también habla de cine. Estuviste en la película “Tommy” de 1975. ¿Cómo fue ese trabajo? ¿Qué influencia tiene el cine en tu carrera?
Simon – Yo era el periodista. Canté Extra Extra y Miracle Cure. De hecho, filmamos algunas escenas extraordinarias, pero al final no se usó ninguna; actuar no es mi punto fuerte. Actualmente, el cine es una de las pocas fuentes de ingresos de los músicos, por lo que hay mucha competencia. Escribo constantemente pensando en algo para el cine.
Música y Cine – Formas parte de The Who desde 1996. ¿Cómo fue esta entrada y qué influencia tuvo en tu carrera en solitario?
Simon – Para ser honesto, trabajar con The Who no influyó mucho en mi carrera. Viajábamos mucho y la música de mi hermano estaba atrapada en mi cabeza, todas esas cosas geniales, por lo que escribir mis propias canciones fue difícil. Creo que esperaré el tiempo de inactividad para comenzar mi propio proceso de escritura y grabación cuando me aclare.
Música y Cine – Con The Who participaste en la grabación de “Endless Wire”. ¿Estuviste involucrado en el proceso de escritura? ¿Cómo fue este primer nuevo trabajo con el grupo?
Simon – Pete no escribe música muy a menudo. Yo nunca. Escribir para nosotros es un proceso personal, probablemente porque nuestra música es muy íntima. No hice muchos instrumentos instrumentales en Endless Wire, pero trabajé mucho en las voces. Fue un desafío porque The Who tiene un alto estándar sobre lo que funciona y lo que no, lo que permanece y lo que desaparece.
Música y cine: Pete y tú sois dos grandes compositores. ¿Estás trabajando en algo nuevo para The Who o estás separando tus procesos creativos?
Simon – The Who son bienvenidos a escuchar mi música, encontrar diamantes, grabar y tener muchos éxitos… Sin embargo, The Who trata sobre la música de Pete. Su estilo es suyo, como el mío es mío. Tu música es lo que hace que la banda sea lo que es, mientras que mi música me hace quien soy. Aunque me gustaría intentarlo, dudo que alguna vez tenga la oportunidad de escribir para The Who.
Música y Cine – Actualmente, ¿qué está más cerca de suceder: un nuevo álbum en solitario de Simon o un nuevo álbum de The Who?
Simon: estoy trabajando en un proyecto llamado Dual Robot. Estoy ofreciendo descargas gratuitas en mi sitio web personal Simontownshend.com del trabajo a medida que avanza a lo largo del año. Esto implica combinar versiones acústicas y eléctricas de la misma canción reproducidas simultáneamente en Dual Mono, en lugar de estéreo. Es realmente emocionante y me lleva a áreas geniales en las que nunca antes había trabajado, principalmente en mono, lo cual es realmente desafiante.
En lo que respecta al próximo álbum de The Who, sé que Pete tiene música nueva y hay muchas posibilidades de que la grabemos en algún momento. Queda por ver si esto llegará a buen término.
Música y cine: Pete estuvo muy involucrado con la banda desde una edad temprana. ¿Su incorporación al grupo también fue un acercamiento o siempre estuvieron muy unidos?
Simon – Siempre estuvimos muy unidos, aunque yo era 15 años menor que Pete. Él siempre me respetó a mí y a mi habilidad musical. Pete siempre me dio regalos que me ayudaron en el camino: micrófonos, guitarras, amplificadores, baterías, etc. Me regaló un ARP Odyssey para Navidad cuando tenía 15 años.
Música y Cine – Este año será la primera gira de The Who en Brasil. ¿Has tocado alguna vez en nuestro país? ¿Cuales son tus expectativas? ¿Alguna vez has oído algo sobre la música brasileña o la cultura nacional?
Simon – Tengo una idea de qué esperar en Brasil, aunque nunca he estado allí. Creo que será genial para todos, el público se volverá loco. Espero que sea la primera de muchas visitas, ya que me encantaría pasar un tiempo en el país para descubrir la música y la cultura brasileña.
Música y Cine – Muchas gracias por su atención. ¡Esperamos verte el próximo mes en Brasil! Por favor deje un mensaje para el público brasileño:
Simon – Prepárate… Los Who vienen al rock. ¡Muchas gracias!
El Quién en Brasil
21/09 – São Paulo | Allianz Parque (Entradas)
23/09 – Río de Janeiro | Rock in Rio (Entradas)
26/09 – Porto Alegre | Beira-Rio (Entradas)
Entrevista – Inglés
Música y Cine: Vienes de una familia de músicos y respiraste música desde pequeño. ¿Cuándo y cómo son tus primeros pasos en la música?
Simon: Cuando tenía 8 años quería una guitarra para Navidad. Mi hermano Pete me construyó una guitarra con piezas rotas, restos de sus payasadas en el escenario. Eran principalmente piezas de Fender y era más grande que yo. Este instrumento fue el que utilicé para aprender acordes básicos y comenzar mi propio viaje musical.
Música y Cine: Tus discos traen muchas referencias, desde el rock hasta el pop. ¿Quiénes son tus principales inspiraciones e influencias?
Tengo tantas influencias porque durante mi infancia y adolescencia (finales de los 60 y principios de los 70) había mucha música increíble. Me gusta la «buena» música y había mucha.
Música y Cine: Tienes tu propio estudio y el sello Stir Records. ¿Esto te da más autonomía? ¿Cómo conciliar el lado del músico y el lado del productor?
Stir Records se creó en 1994 como una vía únicamente para mí y mi música. Mi primer lanzamiento con el sello fue 'Among Us'. Tener mi propio sello significaba que podía trabajar libremente y no ser presionado o manipulado por los sellos discográficos y los hombres de A&R. Significaba que podía producir mi propia música, lo cual era importante para
porque no me gustaba cómo sonaba mi segundo álbum.
Música y Cine: En “Looking out Looking in” lanzaste dos canciones en colaboración con Eddie Vedder. ¿Cómo fue ese trabajo?
Fue fantástico trabajar con Ed. Él siente tanta empatía por mi música ya que creció escuchándola, junto con la música de mi hermano y The Who. Ed da cada gramo de sí mismo en todo lo que hace y cuando estuvimos juntos en el estudio me demostró este compromiso. Fue una alegría y una experiencia increíble; espero que algún día podamos hacerlo de nuevo.
Música y Cine: Sus letras muestran mucha profundidad y parecen cosas muy personales. ¿Cómo funciona el proceso de creación de letras?
No soy muy bueno inventando historias así que trabajo con lo que sé, mi vida y la vida de las personas que me rodean, amigos, familiares, etc.
Música y Cine: Con sólo 9 años te invitaron a participar en “Tommy”. ¿Cómo fue este proyecto y cuál fue la importancia para tu carrera?
Fue un momento decisivo. La experiencia de cantar con auriculares y cantar mi voz en armonía con la de los demás fue como descubrir oro. Fue esa breve sesión de grabación la que me enganchó. Supe desde ese momento que era lo que quería hacer en mi vida.
Música y Cine: Además de música, nuestro sitio también habla de cine. Participaste en la película “Tommy”, 1975. ¿Cómo fue ese trabajo? ¿Qué influencia tiene el cine en tu carrera?
Yo era el vendedor de periódicos. Canté Extra Extra y Miracle Cure. De hecho, filmamos algunas escenas extraordinarias, pero ninguna se usó en el montaje final; actuar no es mi fuerte.
Hoy en día, el cine es una de las pocas salidas principales para la música, de ahí que haya tanta competencia. Escribo constantemente con miras a colocarlo en una película.
Música y Cine: Desde 1996 formas parte de The Who ¿Cómo fue este momento y qué influencia tuvo en tu carrera solista?
Si soy honesto, trabajar con The Who no influyó tanto en mi carrera como la ralentizó. Estábamos de gira mucho y la música de mis hermanos estaba atrapada en mi cabeza; todas esas cosas eran geniales, por lo que escribir mi propia música fue difícil. Supongo que espero el tiempo de inactividad y cuando mi cabeza se aclare puedo comenzar mi proceso de escritura y grabación.
Música y Cine: Con The Who participaste en la grabación de “Endless Wire”. ¿Estuviste junto a la banda en el proceso de composición? ¿Cómo fue este primer trabajo con el grupo?
Pete no escribe música muy a menudo. Yo nunca. Escribir para nosotros es un proceso personal, probablemente la razón por la que nuestra música es tan profunda. yo no lo hice No hice mucho trabajo instrumental en Endless Wire, pero trabajé bastante de cerca en las voces. Fue un desafío porque The Who tiene el listón muy alto sobre lo que funciona y lo que no, lo que se queda y lo que se va.
Música y cine: Pete y tú sois dos grandes compositores. ¿Trabajan juntos (o por separado) en algo nuevo para The Who?
Los Who son bienvenidos a profundizar en mi música y sacar las gemas, grabarlas y tener muchos éxitos… La cosa es que The Who trata sobre la música de Pete. Su estilo es suyo, al igual que el mío. Su música es lo que hizo que la banda fuera lo que es. Mi música me hace lo que soy. Aunque me encantaría intentarlo, dudo que alguna vez surja la oportunidad de escribir para The Who.
Música y Cine: Actualmente, lo que viene después: ¿Un nuevo álbum en solitario de Simon o un nuevo álbum de The Who?
Estoy trabajando en un proyecto titulado Dual Robot. Estoy regalando descargas gratuitas del trabajo en mi sitio web personal Simontownshend.com a medida que avanza a lo largo del año. Se trata de combinar versiones acústicas y eléctricas de la misma canción reproducidas simultáneamente en Dual Mono en lugar de estéreo. Es realmente emocionante y me lleva a grandes áreas en las que nunca antes había trabajado, principalmente en mono, lo cual es realmente desafiante.
En cuanto al próximo álbum de The Who, sé que Pete tiene nuevas canciones y hay un gran potencial que grabaremos en algún momento. Queda por ver si llegará a buen término.
Música y Cine: Pete estuvo muy involucrado con la banda desde muy temprana edad. ¿Su ingreso al grupo también fue un acercamiento o siempre estuvieron muy unidos?
Siempre hemos sido muy cercanos a pesar de que yo soy 15 años menor que Pete. Él siempre me ha respetado a mí y a mi habilidad musical. Siempre me daba regalos que me ayudaron en el camino: micrófonos, guitarras, amplificadores, baterías, etc. Me regaló un ARP Odyssey para Navidad cuando tenía 15 años.
Música y Cine: Este año será la primera gira de The Who en Brasil. ¿Has tocado alguna vez en nuestro país? ¿Cuál es tu expectativa? ¿Has oído hablar alguna vez de la música brasileña o de nuestra cultura?
Tengo una idea de qué esperar en Brasil aunque nunca he estado allí. Creo que será una revelación para todos, el público se volverá loco. Ojalá sea la primera de muchas visitas ya que me encantaría pasar tiempo allí para descubrir la música brasileña y su cultura.
Música y Cine: Gracias por su atención. ¡Te esperamos el próximo mes en Brasil! Por favor deje un mensaje para el público brasileño:
Prepárate… The Who vienen a dejarte boquiabierto.