Muzhchin tuvo el inmenso placer de entrevistar en exclusiva al guitarrista Dave Kilminster, responsable de memorables solos en las últimas giras de Roger Waters, uniéndose ahora al también internacionalmente famoso Steven Wilson, además de presentar un gran disco en solitario, en el que el músico tiene mucho para expresar.
A sus 53 años, Dave es uno de los músicos más versátiles de la actualidad, tiene afinidad por varios instrumentos de cuerda y aún desempeña numerosos papeles en el trabajo que realiza. Con Roger Waters, uno de los fundadores de Pink Floyd y el solista de mayor éxito en la historia de la música, asumió los solos originales de David Gilmour (Pink Floyd) en dos giras distintas. Entre 2006 y 2008 trabajó en la gira The Dark Side of the Moon, regresando a los ensayos en 2010, cuando comenzó la gira The Wall Live, finalizando recién en 2013.
Ahora, tras lanzar su disco “The Truth”, también estará de gira con Steven Wilson. En la entrevista aprovechó para hacer muchas revelaciones interesantes sobre su carrera. Opción original en inglés al final de la página (Opción original en inglés en la parte inferior.).
Entrevista por: Leonardo Caprara
Traducciones y reseña: Claudio Feitosa (Facebook)
Entrevista con Dave Kilminster
Leonardo Caprara: Vienes de una larga gira de The Wall y del lanzamiento de “And The Truth Will Set You Free”, además de que ahora tomas la guitarra junto a Steven Wilson. Realmente no te detienes. ¿Cómo gestionas tu carrera en solitario y estas participaciones sin que un lado perjudique al otro?
Dave Kilminster: ¡A veces no es fácil! He tenido mucha suerte con mi sincronización aunque, por ejemplo, tuve un accidente automovilístico en mayo del año pasado, lo que significó que no pude tocar la guitarra durante unos ocho meses.
De hecho un médico me dijo que nunca volvería a tocar, pero por suerte acababa de terminar de grabar todas las partes de guitarra de mi nuevo álbum y fui a ver a otro cirujano. Me operaron en diciembre de 2014 y ahora (mientras escribo esto) estoy tocando la guitarra nuevamente y haciendo una gira por Estados Unidos con Steven Wilson. :O
Leonardo Caprara: Vuestro último disco tiene un ritmo fascinante, ¿cómo empezó el proyecto y cuáles son las principales influencias?
Dave Kilminster: Después de regresar a casa del último show de The Wall con Roger, sentí que necesitaba lanzarme a un nuevo proyecto para no deprimirme demasiado. Entonces comencé a escribir nuevas canciones y terminé con muchas ideas.
Creo que también me sentí un poco nostálgico porque escuchaba mucha de la música con la que crecí, especialmente Queen y Led Zeppelin. Entonces creo que fueron las principales influencias para “The Truth”.
Leonardo Caprara: Vemos algunos sonidos de guitarra muy distorsionados en el álbum y otros más limpios. ¿Grabaste todas las líneas? ¿Quién te acompañó en la producción?
Dave Kilminster: Sí, toqué todas las guitarras del álbum, me encanta combinar diferentes sonidos de guitarra para crear algo único. También profundicé en mucha acústica. De hecho, primero grabé todas las partes acústicas, lo que significaba que podía buscar menos distorsión en las guitarras porque las guitarras acústicas ya estaban ocupando una cierta cantidad de espacio.
En realidad, fue un sonido que escuché en mi cabeza y produje todo el proyecto. Aunque mi buen amigo Jamie Humphries ofreció algunas ideas de producción adicionales mientras estábamos mezclando.
Leonardo Caprara: Como este es un sitio brasileño, queremos saber si en algún momento tiene la intención de presentar su trabajo solista en nuestras tierras. Cuando llegaste aquí, ¿tuviste tiempo de conocer algo del país o todo pasó muy rápido?
Dave Kilminster: Me encantaría volver a Brasil para tocar mi música, pero en este momento estoy demasiado ocupado con Steven Wilson. Aunque cruzaré los dedos… :O)
Y tengo algunos recuerdos encantadores de Brasil. La última vez que estuvimos allí (en 2012), ¡la mayoría de la banda decidió hacer un viaje juntos al Pan de Azúcar! Hay unas vistas increíbles allí arriba…
Leonardo Caprara: ¿Tienes ya alguna idea para otros trabajos en solitario?
Dave Kilminster: ¡Me encantaría grabar otro álbum en solitario porque tengo mucho material! ¡Antes de grabar “La Verdad” había grabado más de 51 horas! Ojalá pueda empezar cuando termine la gira actual.
Leonardo Caprara: Estuviste de gira con Roger Waters durante muchos años. ¿Cómo fue interpretar algunos solos inmortalizados en la historia de la música mundial? ¿Hubo alguna presión al intentar sonar similar a los solos de Gilmour?
Dave Kilminster: ¿Como fue? ¡Aterrador! Jajajaja. Básicamente estaba tocando los solos nota por nota y, por supuesto, todos saben cómo se supone que deben sonar estas canciones. Entonces, si cometes un error, ¡es bastante obvio! Jajajaja. Pero parece que mantuve contentos a la mayoría de los fanáticos de Floyd, así que estaba agradecido por eso. :O)
Leonardo Caprara: ¿Cómo es tu relación con Roger Waters fuera del escenario? ¿Hay ese ambiente de banda, cooperación y diversión en los ensayos o es todo más estrictamente profesional?
Dave Kilminster: Roger es increíble y siempre nos cuida muy bien llevándonos a «cenas de banda», etc. También conocía los nombres de todo el personal: los conductores, el equipo de catering, etc. ¡Todo! ¡Se sentía como una gran familia en un viaje!
En cuanto a los ensayos, siempre fueron muy profesionales. No hubo bromas ni improvisaciones… sólo que de vez en cuando Roger empezaba a tocar una nueva canción en la que había estado trabajando y nosotros nos uníamos. O tocaba algo de Bob Dylan, o algo así, y nosotros nos uníamos. Muy profesional pero siempre divertido, ¡una combinación difícil de lograr! :O)
Leonardo Caprara: Tienes dos momentos notables con Roger Waters, primero en la gira The Dark Side of the Moon y luego con The Wall. ¿Cuál fue más desafiante? ¿No te asustó en algún momento tocar la gigantesca pared?
Dave Kilminster: ¡Estar en el aire sobre una plataforma oscilante de más de 40 pies, sin cinturón de seguridad y todos mirándome fue realmente aterrador! A veces, si hacía mucho viento, ni siquiera pensaba en el suelo. ¡Solo estaba tratando de mantenerme con vida y no caer!
Definitivamente fue un desafío. De hecho, creo que la gira de The Wall fue, en general, un poco más desafiante porque tuve que tocar algunas partes de guitarra clásica, cuerdas altas (la introducción de 'Hey You'), bajo, guitarra solista… ¡ah, y banjo! Entonces, todos instrumentos muy diferentes, que requieren técnicas diferentes.
Leonardo Caprara: El solo de Comfortably Numb es un punto culminante de su carrera, siendo uno de sus mejores momentos en el programa. ¿Cómo es estar marcado por una canción histórica como ésta? ¿Es este un solo delicado de interpretar?
Dave Kilminster: Tengo que ser honesto y decir que no estaba muy familiarizado con esta canción. ¡No había escuchado 'The Wall' hasta unos cuatro meses antes de la gira, y la única versión de «Comfortably Numb» que conocía era la de «Scissor Sisters»!
Así que la canción en sí era nueva para mí y me di cuenta de que el público probablemente conocería el solo mejor que yo. Así que sentí una ENORME responsabilidad de aprender este largo solo nota por nota e intentar tocarlo perfectamente todas las noches. Y aunque es un solo bastante fácil de interpretar, todavía hay mucha presión.
Leonardo Caprara: Una gran curiosidad que teníamos era cómo se comportaba la banda cuando Roger tocaba la guitarra. ¿Había un bajista de respaldo o uno de ustedes se hizo cargo?
Dave Kilminster: GE Smith tocaba el bajo la mayor parte del tiempo mientras Roger tocaba la guitarra o simplemente cantaba. Aunque Snowy y yo también hemos jugado ocasionalmente. Toqué el bajo en “Mother” y Snowy se hizo cargo de “Goodbye Blue Sky”. ¡Me gusta mucho tocar el bajo!
Leonardo Caprara: ¿Tiene intención de volver a hacer una gira con Roger Waters?
Dave Kilminster: Me encantaría volver a hacer una gira con Roger. ¡Fue una experiencia totalmente increíble! Pero lamentablemente no tengo conocimiento de ningún plan nuevo por el momento…
Leonardo Caprara: Ahora también trabajarás con Steven Wilson. ¿Cómo surgió esta invitación?
Dave Kilminster: Bueno, en realidad me pidieron si podía ayudar con la gira “Grace For Drowning”, pero ya estaba de gira en ese momento. Sin embargo, nos mantuvimos en contacto y cuando Guthrie dijo que no podía ir a Estados Unidos (debido a sus compromisos de gira con The Aristocrats), Steven me preguntó si estaba disponible.
Como amo tu música, ¡por supuesto que me sentí muy halagado! De hecho, ¡no se me ocurre nadie con quien preferiría trabajar!
Leonardo Caprara: Muchas gracias Dave, fue un gran placer tener la oportunidad de realizar esta entrevista. Para todos nosotros eres un gran icono internacional, de verdad, muchas gracias. Esperamos tener la oportunidad de conocerle cuando venga nuevamente a Brasil. Finalmente, deje un mensaje a nuestros lectores:
Dave Kilminster: En primer lugar, lamento mucho que no podamos ir a Brasil en esta gira con Steven Wilson, pero cruzo los dedos para el próximo año. Y mientras tanto, ¡compra mi álbum “The Truth”! :O)
Dave Kilminster en Facebook
álbum Dave Kilminster en iTunes!
álbum Dave Kilminster en Amazon!
Sitio web oficial de Dave Kilminster
Versión inglesa
Leonardo Caprara: Vienes de una larga gira de The Wall y del lanzamiento de “And The Truth Will Set You Free”, además
toma la guitarra con Steven Wilson. Realmente no paras. ¿Cómo haces para gestionar tu carrera en solitario?
¿Y estas participaciones sin un bando perjudican al otro?
Dave Kilminster: ¡¡A veces no es fácil!! :O) He tenido mucha suerte con el tiempo… por ejemplo, tuve un accidente automovilístico en mayo del año pasado, lo que significó que no pude tocar la guitarra durante unos ocho meses. De hecho, un médico me dijo que nunca volvería a tocar… pero afortunadamente acababa de terminar de grabar todas las partes de guitarra de mi nuevo álbum, fui a ver a otro cirujano, me operaron en diciembre de 2014 y ahora (como Escribo esto) ¡¡¡Estoy tocando la guitarra otra vez y de gira por Estados Unidos con Steven Wilson!!! :O)
Leonardo Caprara: Tu último disco tiene un ritmo fascinante, cómo empezó el proyecto y cuáles son las principales
¿influencias?
Dave Kilminster: Después de regresar a casa del último concierto de Wall con Roger, sentí que necesitaba lanzarme a un nuevo proyecto para no deprimirme demasiado. ¡¡¡Así que comencé a escribir música nueva y terminé con tantas ideas!!! Supongo que también me sentía un poco nostálgico, porque escuchaba mucha de la música con la que crecí… especialmente Queen y Led Zeppelin… así que supongo que fueron las principales influencias de 'The Truth'.
Leonardo Caprara: Vemos en el disco algunos sonidos de guitarra muy distorsionados y otros más limpios. ¿Grabaste todas las líneas de guitarra? ¿Quién te siguió en la producción?
Dave Kilminster: Sí, toqué todas las partes de guitarra del álbum… Me encanta combinar diferentes sonidos de guitarra para crear algo único… También puse muchas capas de acústica allí. De hecho, grabé todas las partes acústicas primero, lo que significaba que podía optar por una menor distorsión en las guitarras eléctricas… porque la acústica ya estaba llenando una cierta cantidad. No hay espacio… Fue un sonido que escuché en mi cabeza en realidad, y produje todo el proyecto… aunque mi buen amigo Jamie Humphries ofreció algunas pequeñas ideas de producción adicionales mientras estábamos mezclando…
Leonardo Caprara: Como somos un sitio brasileño, queremos saber si en algún momento quieres presentar aquí tu trabajo en solitario. Cuando viniste, ¿tuviste tiempo de conocer algo del país o fue tan rápido?
Dave Kilminster: Me encantaría volver a Brasil para tocar mi música, pero en este momento estoy bastante ocupado con Steven Wilson… Aunque cruzaré los dedos… :O))
Y tengo algunos recuerdos encantadores de Brasil… la última vez que estuvimos allí (en 2012), la mayoría de la banda decidió
¡¡Hagan un viaje juntos al Pan de Azúcar!! Hay unas vistas increíbles allí arriba…
Leonardo Caprara: ¿Tienes ideas de algún otro trabajo en solitario?
Dave Kilminster: ¡¡Me encantaría grabar otro álbum en solitario, ya que tengo mucho material!! ¡¡¡Antes de grabar 'The Truth' tenía más de 51 horas de ideas grabadas!!!! Ojalá pueda empezar cuando termine la gira actual…
Leonardo Caprara: Llevas muchos años de gira con Roger Waters. ¿Cómo fue tocar solos que estaban?
inmortalizado en la historia de la música mundial? ¿Hubo cierta presión al intentar sonar similar a los solos de Gilmour?
Dave Kilminster: ¿Cómo fue? ¡¡¡¡Fue aterrador!!!! Jajajaja…. Básicamente estaba tocando los solos nota por nota… y por supuesto todo el mundo sabe cómo deberían sonar estas canciones, así que si cometes un error, ¡¡¡es realmente obvio!!! Jajajaja… pero parecía mantener contentos a la mayoría de los fans de Floyd, así que estaba agradecido por eso… :O)
Leonardo Caprara: Relación fuera del escenario con Roger Waters. ¿Existe un clima de colaboración y diversión en los ensayos o todo es estrictamente profesional?
Dave Kilminster: Roger es increíble… y siempre nos cuida muy bien, llevándonos a 'cenas de banda', etc… también sabía los nombres de todo el equipo, los conductores, el personal de catering, etc… ¡¡de todos!! ¡¡¡Se sentía como una gran familia viajera!!!
En cuanto a los ensayos, siempre fueron muy profesionales… en realidad no improvisaban ni hacían tonterías… sólo de vez en cuando Roger podía empezar a tocar una nueva canción en la que había estado trabajando, y nosotros nos uníamos… o él tocaba un número de Bob Dylan. o algo así, y nos uníamos… Fue muy profesional, pero siempre divertido… ¡¡que es una combinación difícil de lograr!! :O)
Leonardo Caprara: Tienes dos momentos importantes con Roger Waters. Primero en la gira The Dark Side of the Moon y luego con The Wall. ¿Cuál fue el más desafiante? Jugar sobre el muro gigante no te causó miedo
¿en algún momento?
Dave Kilminster: ¡¡¡Pararme sobre una plataforma tambaleante a unos doce metros de altura, sin arnés de seguridad y todos mirándome, en realidad me daba mucho miedo!!! A veces, si hacía mucho viento ni siquiera pensaba en el suelo… ¡¡¡Sólo intentaba mantenerme con vida y no caerme!!!
Definitivamente fue un desafío… de hecho, creo que la gira de Wall en general fue un poco más desafiante, ya que tuve que tocar algunas partes de guitarra clásica, partes de guitarra de «altas cuerdas» (la introducción de 'Hey You'), bajo, guitarra principal. guitarra… ¡¡¡ah, y banjo!!! Entonces, todos instrumentos muy diferentes, que requieren diferentes técnicas…
Leonardo Caprara: El solo de Comfortably Numb queda marcado en tu carrera, siendo uno de tus mejores momentos en el programa. ¿Cómo se puede destacar por una canción histórica como esa? ¿Es este un solo suave para interpretar?
Dave Kilminster: Tengo que ser honesto y decir que realmente no estaba familiarizado con esa canción. No escuché 'The Wall' hasta unos cuatro meses antes de la gira, y la única versión de 'Comfortably Numb' que conocía era la de 'Scissor Sisters'. Así que la canción en sí era nueva para mí… ¡y me di cuenta de que el público probablemente conocería el solo mejor que yo! Así que me pareció una ENORME responsabilidad aprender este final bastante largo nota por nota e intentar tocarlo perfectamente todas las noches… y aunque es un solo bastante fácil de interpretar, todavía hay mucha presión…
Leonardo Caprara: Una curiosidad enorme que siempre he tenido es cómo se comportaba la banda cuando Roger tocaba la guitarra.
¿Había algún “bajista reserva” o alguno de vosotros asumió el papel?
Dave Kilminster: GE Smith tocaba el bajo la mayor parte del tiempo cuando Roger tocaba acústico o simplemente cantaba. Aunque Snowy y yo ocasionalmente también tocamos… Yo toqué el bajo en 'Mother' y Snowy en 'Goodbye Blue Sky'… ¡¡¡Realmente disfruto tocar el bajo!!!
Leonardo Caprara: ¿Tiene intención de volver a estar de gira con Roger Waters?
Dave Kilminster: Me encantaría volver a hacer una gira con Roger… ¡¡¡fue una experiencia totalmente increíble!!! Pero lamentablemente no tengo conocimiento de ningún plan nuevo en este momento…
Leonardo Caprara: Ahora también trabajarás con Steven Wilson. ¿Cómo surge esta invitación?
Dave Kilminster: Bueno, en realidad me preguntaron si podía ayudar en la gira 'Grace For Drowning', pero yo ya estaba de gira en ese momento… pero nos mantuvimos en contacto, y cuando Guthrie dijo que no podía hacer la etapa americana (debido a la gira compromisos con los Aristocrats) Steven me preguntó si estaba disponible… y por supuesto me sentí muy halagado, ¡¡¡ya que amo su música!!! En realidad, ¡¡¡no se me ocurre nadie con quien preferiría trabajar!!!
Leonardo Caprara: Muchas gracias Dave, fue un placer tener la oportunidad de realizar esta entrevista.
Para todos nosotros eres un gran icono internacional. De verdad gracias. Esperamos tener la oportunidad de conocernos cuando venga nuevamente a Brasil. Finalmente, deja un mensaje a nuestros lectores.
Dave Kilminster: En primer lugar, lamento mucho que no hayamos podido llegar a Brasil en esta etapa de la gira Hand Cannot Erase con Steven Wilson, pero cruzo los dedos para el próximo año… y mientras tanto, por favor compren mi álbum. La verdad'!!! :O))