Durante los años 80, Brasilia surgió como un centro del rock and roll en la escena nacional, dando origen a las bandas Legião Urbana, Plebe Rude y, por supuesto, Capital Inicial. Liderada por Dinho Ouro Preto, Capital se convirtió en una de las bandas más exitosas de la historia de Brasil.
Sin embargo, lo que muchos no saben es que el mayor éxito de la banda es en realidad una versión. A tu manera fue compuesto a principios de milenio y fue incluido en el álbum Rosas y vino tintodesde 2002, con el éxito de Capital Inicial ya consolidado.
La canción, sin embargo, es una adaptación de De música ligera, canción compuesta por Gustavo Cerati en 1990 e interpretada por la banda argentina Soda Stereo, liderada por Cerati. Luego de convertirse en himno en Argentina, la canción recibió su versión brasileña, sin embargo, no como los fanáticos imaginan.
La primera versión nacional De música ligera pertenece a Os Paralamas do Sucesso. La banda liderada por Herbert Vianna tradujo la mayor parte de la letra y publicó De música ligera en disco 9 lunasde 1996. Sólo seis años después vería la luz la versión de Capital Inicial.
Capital Inicial: comparar la letra de A tu manera Es De música ligera
A tu manera
Capital inicial
Ella durmió en el calor de mis brazos.
Y me desperté sin saber si era un sueño
Hace un tiempo pensé en decirte
Que nunca caí en tus trampas de amor
en ese amor
A tu manera
Perdiendo mi tiempo toda la noche
No enviaré cenizas de rosas.
Ni siquiera pienso en contar nuestros secretos.
en ese amor
A tu manera
Perdiendo mi tiempo toda la noche
De música ligera
Los Paralamas del Suceso
ella se acostó
Su calor se propaga
Me desperté y todavía soñé
Algún tiempo atrás
escribí en una carta
que nunca elegí
Las armas del amor
y ese amor
de musica ligera
Nada nos libera
No queda nada
no te enviaré
Mentiras y rosas
Ni siquiera pienso en evitar
El toque secreto
y ese amor
de musica ligera
Nada nos libera
No queda nada