Llorando en la lluvia es una musica de los 80 de la banda noruega Ajá. Aunque la canción tuvo mucho éxito en 1990, fue producida y grabada en 1989.
Historia de la canción Llorando bajo la lluvia.
Llorando en la lluvia es una canción de los 80 de la banda noruega a-ha, lanzada en su cuarto álbum de estudio East of the Sun, West of the Moon, en 1990. A pesar de haber sido lanzado en 1990, el álbum fue producido y grabado en 1989.
El videoclip de Crying in the Rain fue grabado utilizando técnicas de cámara móvil en Big Timber, Montana, Estados Unidos, en 1989 y estrenado el 1 de octubre de 1990. Fue dirigido por Steve Barron. (Wikipedia).
ACERCA DE A-HA
Ajá fue una banda noruega formada por el vocalista Morten Harket, el guitarrista Paul Waaktaar-Savoy y el teclista Magne Furuholmen. Tras formar el grupo en 1982, dejaron Noruega rumbo a Londres con el objetivo de hacer carrera en el mundo de la música.
El origen del nombre. a-ja surgió después de que Mags leyera este término en un cuaderno de canciones y otras composiciones de Paul. “a-ha” proviene de la exclamación “¡¡aha!!”, en el sentido de sorpresa o algo nuevo; Mags sugirió este nombre para la banda y a Paul le gustó la idea, ya que querían un nombre que fuera fácil de recordar y que se acercara más al sonido del idioma noruego. Después de investigar diccionarios en varios idiomas, el grupo descubrió que 'a-ha' era una forma internacional de expresar reconocimiento, con connotaciones positivas. Era una palabra fácil y poco utilizada. (Wikipedia).
El grupo a-ha se retiró en 2010 y dio su último show el 4 de diciembre en Oslo, la capital de Noruega. En un comunicado oficial, Morten Harket, Magne Furuholmen y Paul Waaktaar-Savoy afirmaron su deseo de perseguir otros objetivos, como el trabajo humanitario, la política o nuevas direcciones en el campo de la música y las artes.
- Otras canciones de A-ha
LETRAS ORIGINALES Llorando en la lluvia
Aprendamos a cantar en inglés. Llorando en la lluvia?
Llorando en la lluvia
Nunca te dejaré ver
La forma en que mi corazón roto me está lastimando
Tengo mi orgullo y sé cómo ocultarlo.
Toda mi pena y dolor
Haré mi llanto bajo la lluvia
Si espero por cielos tormentosos
No reconocerás la lluvia por las lágrimas en mis ojos
Nunca sabrás que todavía te amo tanto
Sólo quedan dolores de cabeza
Haré mi llanto bajo la lluvia
Gotas de lluvia cayendo del cielo
Nunca podría quitarme mi miseria
ya que no estamos juntos
Rezo por el clima tormentoso
Para ocultar estas lágrimas espero que nunca veas
Algún día, cuando mi llanto termine
Voy a usar una sonrisa y caminar bajo el sol.
Puede que sea un tonto pero hasta entonces
Cariño, nunca me verás quejarme
Haré mi llanto bajo la lluvia
ya que no estamos juntos
Rezo por el clima tormentoso
Para ocultar estas lágrimas espero que nunca veas
Algún día cuando mi llanto termine
Voy a usar una sonrisa y caminar bajo el sol.
Puede que sea un tonto pero hasta entonces
Cariño, nunca me ves quejarme
Haré mi llanto bajo la lluvia…
LETRAS TRADUCIDAS
Entendamos lo que se canta Llorando en la lluvia?
Nunca te dejaré ver
La forma en que mi corazón roto me está lastimando
Tengo mi orgullo y sé ocultarlo.
Toda mi tristeza y sufrimiento.
Lloraré bajo la lluvia… Si espero cielos tormentosos,
No distinguirás la lluvia por las lágrimas en mis ojos,
Nunca sabrás que todavía te amo tanto.
Entonces, aunque las angustias persisten,
Lloraré bajo la lluvia… Gotas de lluvia cayendo del cielo.
Nunca podrían quitarme mi sufrimiento.
Sin embargo, como no estamos juntos,
Rezo por el clima lluvioso
Para ocultar estas lágrimas que espero que nunca veas. Algún día cuando mi llanto termine,
Llevaré una sonrisa y caminaré bajo el sol.
Puede que sea un tonto, pero hasta entonces,
Bebé, nunca me verás quejarme
Lloraré bajo la lluvia…
Sin embargo, como no estamos juntos,
Rezo por el clima lluvioso
Para ocultar estas lágrimas que espero que nunca veas.
Algún día cuando mi llanto termine,
Llevaré una sonrisa y caminaré bajo el sol.
Puede que sea un tonto, pero hasta entonces,
Bebé, nunca me verás quejarme
Lloraré bajo la lluvia…
Crédito de traducción: artes.mus.br
ACORTAR Llorando en la lluvia
Mira el clip original de Llorando en la lluvia con A-ha y no olvides dejar tu comentario.